Visa-ს მომსახურების პირობები
მნიშვნელოვანი შეტყობინება Visa System-ისა და თქვენი Visa ბარათების შესახებ. თქვენი Visa ბარათები Visa-ს სისტემაში ერთ-ერთი შემდეგი გზით რეგისტრირდება: (i) თქვენი Visa ბარათის სტანდარტული ფუნქციის სახით, რომელსაც გთავაზობთ და მართავს ბარათის ემიტენტი (ემიტენტის მიერ რეგისტრაცია); ან (ii) უშუალოდ Visa-ს მეშვეობით (Visa-ს მიერ რეგისტრაცია).
- ემიტენტის მიერ რეგისტრირებული. თუ თქვენი ბარათები Visa System-ში ბარათის სტანდარტული ფუნქციის სახით ემიტენტის მიერ არის რეგისტრირებული, Visa-ს მომსახურების წინამდებარე პირობები („პირობები“) არ ვრცელდება Visa-ს სისტემის მეშვეობით ასეთ ბარათებზე წვდომასა და მათ გამოყენებაზე, ხოლო თქვენ მიერ წინამდებარე პირობებზე დათანხმება არ წარმოშობს რაიმე სახის შეთანხმებას თქვენსა და Visa-ს შორის. ამის ნაცვლად, ასეთ ბარათებზე თქვენი წვდომა და/ან მათი გამოყენება რეგულირდება მხოლოდ თქვენი ბარათის ემიტენტის წესები და პირობებით. მიუხედავად ამისა, თუ ამ Visa ბარათების რეგისტრაციის მიზნით Visa-ს მიაწვდით ინფორმაციას, Visa ამ ინფორმაციას გაუზიარებს თქვენი Visa ბარათის ემიტენტ(ებ)ს, რათა ხელი შეუწყოს თქვენი ბარათების Visa System-ში რეგისტრაციასა და მართვას.
- Visa-ს პროგრამის მონაწილე. თუ თქვენი Visa ბარათები Visa System-ში უშუალოდ Visa-ს მეშვეობით არის რეგისტრირებული, წინამდებარე პირობები ვრცელდება თქვენზე და წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო და აღსრულებად შეთანხმებას თქვენსა და Visa-ს შორის, რომელიც არეგულირებს თქვენს წვდომას რეგისტრირებულ ბარათებზე (როგორც ეს განსაზღვრულია მე-2 ნაწილში) და მათ გამოყენებას, აგრეთვე წინამდებარე პირობებში აღწერილ დაკავშირებულ მომსახურებებს („გადაწყვეტა“). გთხოვთ, ყურადღებით გაეცნოთ წინამდებარე პირობებს. თუ თქვენ ხართ მე-13 ნაწილში მითითებული შესაბამისი იურისდიქციის რეზიდენტი, თქვენზე დამატებით ვრცელდება ამ ნაწილში მოცემული დებულებები, რომლებიც სპეციალურად ამ იურისდიქციისთვის არის განსაზღვრული.
თქვენ ადასტურებთ წინამდებარე პირობებზე თანხმობას:: (i) Visa-ს ან მესამე მხარის აპლიკაციაში ან ვებსაიტზე მათზე აშკარა თანხმობის გამოხატვით, მაგალითად, მოვაჭრესთან შესყიდვის გაფორმების პროცესის ფარგლებში; (ii) გადაწყვეტილების ფარგლებში თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომით ან მათი გამოყენებით; ან (iii) Visa-ს მიერ დადგენილი პირობებზე თანხმობის გამოხატვის სხვა მეთოდების გამოყენებით, თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში. თქვენ ადასტურებთ და ეთანხმებით, რომ წინამდებარე პირობები არეგულირებს თქვენს მიერ გადაწყვეტის გამოყენებას. წინამდებარე პირობები ანაცვლებს ყველა წინა პირობას, რომელსაც შესაძლოა დათანხმებულიყავით გადაწყვეტასთან დაკავშირებით. წინამდებარე პირობები ძალაში შედის მათზე თქვენი თანხმობის გამოხატვის მომენტიდან, ზემოთ მითითებული რომელიმე მეთოდის შესაბამისად, და ძალაში რჩება მათ შეწყვეტამდე, წინამდებარე პირობების დებულებების შესაბამისად. სერვისით სარგებლობა თქვენთვის უფასოა.
1. როგორ მუშაობს სერვისი. Visa ინახავს თქვენი ბარათის მონაცემებს და თქვენი გადახდების ანგარიშის ნომერსა და სხვა სენსიტიურ ინფორმაციას უნიკალური იდენტიფიკატორებით (ტოკენებით) ანაცვლებს, რათა უზრუნველყოს მათი უსაფრთხოება და დაცვა. ონლაინ ან ციფრული გადახდის პროცესის განხორციელებისას თქვენი ელფოსტის მისამართის ან მობილური ტელეფონის ნომრის მითითებისა და პირადობის აუცილებელი დადასტურების გავლის შემდეგ, Visa თქვენი ბარათის მონაცემებს, როგორც წესი, ტოკენის სახით, გადასცემს შესაბამის მოვაჭრეს, ციფრული საფულის პროვაიდერს, გადახდის ქსელს/სქემას, და/ან შესაბამის მესამე მხარეს, რათა მათ შეძლონ: (i) თქვენთვის თქვენი რეგისტრირებული ბარათების სიის („ბარათების სია“) ჩვენება; (ii) თქვენი ტრანზაქციის დამუშავება თქვენს მიერ არჩეული რეგისტრირებული ბარათის გამოყენებით; და/ან (iii) მოგცენ შესაძლებლობა, დაამატოთ თქვენი რეგისტრირებული ბარათები მათ ონლაინ და ციფრული გადახდის გადაწყვეტილებებში (მაგალითად, შეინახოთ თქვენი ბარათის მონაცემები მოვაჭრის სისტემაში ან დაამატოთ ბარათი ციფრულ საფულეში) შემდგომი გამოყენებისთვის. „ბარათის მონაცემები“ ნიშნავს გადახდების ანგარიშსა და მასთან დაკავშირებულ სხვა ინფორმაციას, როგორიცაა თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი, მობილური ტელეფონის ნომერი, რეგისტრირებულ ბარათებთან დაკავშირებული ანგარიშსწორებისა და მიწოდების მისამართები.
Visa System-ში თქვენი ემიტენტის მიერ რეგისტრირებული Visa ბარათები შესაძლოა თქვენს ბარათების სიაში სხვა ბარათებთან ერთად გამოჩნდეს. Visa-სა და სხვა საგადახდო სისტემების ბარათები, რომლებიც რეგისტრირებულია EMV® სპეციფიკაციაზე დაფუძნებულ დისტანციური კომერციის სისტემებში და რომლებსაც მართავენ Visa-სგან დამოუკიდებელი გადახდის ქსელები/სქემები, ციფრული საფულეების პროვაიდერები ან სხვა მესამე მხარეები, ასევე შეიძლება გამოჩნდეს თქვენს ბარათების სიაში. გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად, წინამდებარე პირობები არ ვრცელდება ემიტენტის მიერ რეგისტრირებულ ბარათებზე ან მესამე მხარეთა სისტემებში რეგისტრირებულ ბარათებზე.
2. რეგისტრირებული ბარათები. Visa-ს შეუძლია ნებისმიერ დროს ავტომატურად განაახლოს თქვენი ბარათების სია. თქვენი ბარათების სიისა და ბარათის მონაცემების განახლებული მდგომარეობის შესანარჩუნებლად, Visa-მ ასევე შეიძლება განაახლოს ბარათის გარკვეული მონაცემები, მაგალითად, გადახდის ანგარიშის ნომერი და მოქმედების ვადა, როდესაც ეს ინფორმაცია Visa-სთვის ხელმისაწვდომი გახდება ფინანსური დაწესებულების ან, შესაბამის შემთხვევებში, გადახდის დაწესებულების მეშვეობით, რომელმაც თქვენი რეგისტრირებული ბარათი გამოუშვა („ემიტენტი“). თქვენი ბარათების სიის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პორტალის მეშვეობით. „შესაბამისი ბარათები“ ნიშნავს Visa-ს ნებისმიერ საკრედიტო, სადებეტო ან შევსებად წინასწარ გადახდილ ბარათს, აგრეთვე სხვა ბარათებს ან გადახდის მეთოდებს, რომლებსაც Visa გადაწყვეტაში გამოსაყენებლად შესაბამისებად მიიჩნევს. თქვენი Visa ბარათებიდან ყველა არ არის შესაბამისი ბარათი. Visa-ს უფლება აქვს, ნებისმიერ დროს გადახედოს შესაბამისობის კრიტერიუმებს, ამოიღოს ბარათები შესაბამისი ბარათების კატეგორიიდან ან, საჭიროებისამებრ, არ დაუშვას მათი გააქტიურება. „რეგისტრირებული ბარათები“ ნიშნავს Visa System-ში სისტემაში რეგისტრირებულ შესაბამის ბარათებს. „პორტალი“ ნიშნავს ვებსაიტს, მობილური მოწყობილობებისთვის განკუთვნილ ვებსაიტს, დომენს, ქვედომენს და/ან ვებპლატფორმას, რომელსაც Visa სთავაზობს რეგისტრირებული ბარათების მფლობელებს ინფორმაციისა და მართვის ინსტრუმენტების მისაწოდებლად.
3. შესაბამისი ბარათების მფლობელები. რეგისტრირებულ ბარათზე წვდომა ან მისი გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ხართ ამ ბარათის მფლობელი ან ავტორიზებული მომხმარებელი და ამავდროულად, იმ „შესაბამისი იურისდიქციის“ რეზიდენტი, რომელიც მითითებულია შესაბამისი იურისდიქციების სიაში. აკრძალულია თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომა ან მათი გამოყენება ნებისმიერი ადგილიდან, სადაც ეს უკანონოა ან სხვაგვარად შეზღუდულია.
4. ვერიფიკაცია. სერვისის რეგისტრაციისას ან მისი სხვაგვარად გამოყენებისას შესაძლოა მოგეთხოვოთ ელფოსტის მოქმედი მისამართისა და/ან მობილური ტელეფონის ნომრის მითითება. თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa-მ ან მესამე მხარემ (მაგალითად, შეკვეთის გაფორმების მომსახურების პროვაიდერმა) თქვენი პირადობის დასადასტურებლად შესაძლოა გამოგიგზავნოთ ერთჯერადი კოდი (OTP) ელფოსტის მისამართზე და/ან მობილური ტელეფონის ნომერზე.
Visa შეიძლება იყენებდეს ინფორმაციას იმ მოწყობილობების შესახებ, რომლებითაც თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომას იღებთ, თქვენი პირადობის დასადასტურებლად და ამ მოწყობილობებსა და თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებს შორის სანდო კავშირის დასამყარებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი პერსონალური მოწყობილობის შესაძლებლობების გამოყენება, როგორიცაა თითის ანაბეჭდები, სახის ავთენტიფიკაცია და/ან თქვენი მოწყობილობის პაროლი ("Passkeys") რეგისტრირებული ბარათების წვდომის, გამოყენების ან დადასტურებისთვის. წვდომის გასაღებების (Passkeys) გამოყენება რეგულირდება თქვენი მოწყობილობის მწარმოებლის წესებისა პირობებითა და კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინებებით. თქვენი თითის ანაბეჭდები, სახის ავთენტიფიკაციის მონაცემები და/ან მოწყობილობის პაროლი არ ტოვებს თქვენს მოწყობილობას. თქვენ თავად შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ, გამოიყენებთ თუ არა წვდომის გასაღებებს (Passkeys) თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებთან დაკავშირებით. მათი გამოყენების გამორთვა შეგიძლიათ თქვენი რეგისტრირებული ბარათის მიბმის გაუქმებით ან თქვენი მოწყობილობის წაშლით პორტალის ან Visa-ს მიერ ხელმისაწვდომი სხვა ვებსაიტის მეშვეობით, რომლის შესახებაც Visa შეგატყობინებთ. თქვენს მიერ Visa Payment Passkeys-ს „Visa-ს გადახდის წვდომის გასაღებების“ გამოყენება რეგისტრირებულ ბარათებთან დაკავშირებით შესაძლებელი იქნება ცალკე წესების და პირობების საფუძველზე და დარეგულირდება ამ პირობებით.
თუ იყენებთ წვდომის გასაღებებს (Passkeys) ან ირჩევთ თქვენი მონაცემების დამახსოვრების ფუნქციას მოწყობილობაზე ან ბრაუზერში, მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ასეთი მოწყობილობებისა თუ ბრაუზერების უსაფრთხოების უზრუნველყოფაზე. Visa არ არის პასუხისმგებელი არცერთი პირის წინაშე სერვისის, თქვენი რეგისტრირებული ბარათების, პორტალზე თქვენი ანგარიშის, თქვენი მოწყობილობების ან ბრაუზერების ნებისმიერ არაავტორიზებულ გამოყენებაზე.
5. კონფიდენციალურობა. Visa ამუშავებს თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას იმდენად, რამდენადაც ეს აუცილებელია თქვენთვის სერვისის მიწოდებისთვის (როგორც ამ პირობებშია შეთანხმებული) და მასთან დაკავშირებული ან არა შეუთავსებელი მიზნებისთვის, რომლებიც აღწერილია Visa-ს გლობალურ კონფიდენციალურობის შეტყობინებაში ("კონფიდენციალურობის შეტყობინება"). დამატებითი ინფორმაციისთვის იმის შესახებ, თუ როგორ აგროვებენ, იცავენ და უზიარებენ Visa და მასთან აფილირებული პირები თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას სერვისით სარგებლობისას, ასევე მონაცემთა კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული არჩევანის შესაძლებლობების შესახებ, გთხოვთ, გაეცნოთ კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინებას. თუ მონაცემთა დაცვის მოქმედი კანონმდებლობის თანახმად პერსონალური ინფორმაციის საზღვრისპირა გადაცემისთვის თანხმობაა საჭირო, წინამდებარე პირობებზე თქვენი თანხმობა ასევე ჩაითვლება თქვენი პერსონალური ინფორმაციის საზღვრისპირა გადაცემაზე თანხმობად, თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში. კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინება შეიძლება პერიოდულად განახლდეს.
თუ ზოგიერთი მერჩანტის ვებსაიტზე შეკვეთის გაფორმებისას თქვენს შესაბამის ბარათებს სერვისში დაარეგისტრირებთ, Visa-მ შესაძლოა გამოიყენოს Google Maps-ის პროდუქტი მისამართის არჩევაში დასახმარებლად. იმ ფარგლებში, რა ფარგლებშიც Google ამუშავებს თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას, იგი ამას ახორციელებს Google-ის მომსახურების პირობებისა და Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად..
თუ სარგებლობთ თქვენი ემიტენტის, მოვაჭრის, ციფრული საფულის პროვაიდერის, გადახდის ქსელის/სქემის და/ან შესაბამისი მესამე მხარის მიერ გაწეული სხვა მომსახურებებით (მათ შორის, როდესაც ეს მომსახურებები ხელმისაწვდომია Visa System-ის მეშვეობით), შესაძლოა მათზე კონფიდენციალურობის შესახებ ცალკე შეტყობინებები ვრცელდებოდეს. Visa-ს შეუძლია თქვენი პერსონალური ინფორმაცია გაუზიაროს ნებისმიერ ასეთ მესამე მხარის სერვისს, რომელიც Visa System-ს სისტემასთან დაკავშირებით გამოიყენება.
თქვენ პასუხისმგებელი ხართ იმაზე, რომ გადაწყვეტის გამოყენებასთან დაკავშირებული თქვენი პერსონალური ინფორმაცია იყოს სათანადო და განახლებული. თქვენ შეგიძლიათ პირდაპირ განაახლოთ ეს პერსონალური ინფორმაცია პორტალის გამოყენებით.
6. გადაწყვეტის გამოყენებით განხორციელებული ტრანზაქციები. Visa არ არის ბანკი ან ბარათის ემიტენტი. თქვენი საბანკო ანგარიშით ან საბანკო ბარათით გადახდა ხორციელდება მხოლოდ თქვენსა და თქვენს ემიტენტს შორის. Visa არ არის გადაწყვეტის გამოყენებით განხორციელებული ტრანზაქციების მხარე. თუ გადაწყვეტის გამოყენებით განხორციელებულ ტრანზაქციასთან დაკავშირებით მოვაჭრესთან ან თქვენს ემიტენტთან დავა წარმოიშობა, მათ შორის, საქონლის ან მომსახურების შეძენის, დაბრუნების ან მიუღებლობის გამო, ამ დავის მოვაჭრესთან ან თქვენს ემიტენტთან მოგვარებაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად თქვენ გეკისრებათ. Visa არ არის პასუხისმგებელი არც ასეთ ტრანზაქციებზე და არც მერჩანტების ემიტენტების, სხვა საგადახდო ქსელების/სქემების ან მესამე მხარეების ნებისმიერ ქმედებაზე ან უმოქმედობაზე, რომლებმაც შესაძლოა ხელი შეუწყონ თქვენი გადახდის პროცესს. როდესაც ბარათებს მესამე მხარის სერვისში (მაგალითად, მოვაჭრის ვებსაიტზე ან ციფრულ საფულეში) ამატებთ, ამ სერვისით თქვენი სარგებლობა, მათ შორის, ამ სერვისში რეგისტრირებული საავტორიზაციო მონაცემების გამოყენება, რეგულირდება შესაბამისი მესამე მხარის პირობებით და არა წინამდებარე პირობებით.
7. ბარათის მფლობელთა შეთანხმებები. წინამდებარე პირობები არ ცვლის და სხვაგვარად არ ახდენს გავლენას თქვენსა და თქვენს ემიტენტს შორის რეგისტრირებულ ბარათთან დაკავშირებით დადებულ ნებისმიერ შეთანხმებაზე („ბარათის მფლობელის შეთანხმება“). ბარათის მფლობელის შეთანხმების დაცვაზე პასუხისმგებლობა მთლიანად თქვენ გეკისრებათ. ბარათის მფლობელის შეთანხმებასთან დაკავშირებული შეკითხვების შემთხვევაში დაუკავშირდით თქვენს ემიტენტს.
8. საკუთრების უფლებები. წინამდებარე პირობების შესაბამისად Visa-ს მიერ მოწოდებული მთელი შინაარსი, ფუნქციები და შესაძლებლობები, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ტექსტები, გრაფიკული მასალები, ლოგოები, გამოსახულებები, აუდიოჩანაწერები, ვიდეოჩანაწერები, მონაცემთა კრებულები, პროგრამული უზრუნველყოფა და ნებისმიერი სხვა მასალა (ერთობლივად — „შინაარსი“), წარმოადგენს Visa-ს, მასთან დაკავშირებული კომპანიებისა და მისი ლიცენზიების გამცემების საკუთრებას. თქვენ არ გეძლევათ არანაირი ლიცენზია, უფლება, საკუთრების უფლება ან სხვა კანონიერი ინტერესი შინაარსთან ან მის რომელიმე ნაწილთან დაკავშირებით. თუ გადაწყვეტასთან ან Visa-ს სხვა პროდუქტებსა თუ მომსახურებებთან დაკავშირებით წინადადებებს ან სხვა სახის უკუკავშირს მოგვაწვდით, ჩვენ უფლება გვექნება, გამოვიყენოთ ისინი თქვენს წინაშე რაიმე ვალდებულების აღების გარეშე. "Click to Pay ხატულა" () წარმოადგენს სასაქონლო ნიშანს, რომელიც ეკუთვნის EMVCo, LLC-ს და გამოიყენება მისი ნებართვით.
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. გადაწყვეტა მოწოდებულია „როგორც არის“ და „ხელმისაწვდომობის მიხედვით“, ნებისმიერი სახის პირდაპირი ან ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშე, მათ შორის საკუთრების უფლების გარანტიების, ნაგულისხმევი გარანტიებისა იმისა, რომ პროდუქტი ვარგისია გასაყიდად, ან რომ იგი შეესაბამება კონკრეტულ მიზანს. Visa არ არის პასუხისმგებელი თქვენს მიერ სერვისით სარგებლობის შედეგად წარმოშობილ რაიმე ზიანზე, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ტრანზაქციების შეფერხებაზე ან წარუმატებლად განხორციელებაზე, მერჩანტებთან დავებზე, შეცდომებზე, მომსახურების შეფერხებებზე ან არაავტორიზებულ წვდომაზე. სერვისის მიწოდება შეიძლება შეფერხებებით მიმდინარეობდეს. წინამდებარე პირობების შესაბამისად, Visa-ს თქვენს წინაშე ჯამური პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება შემდეგი ორი თანხიდან უმცირესით: (i) თქვენს მიერ რეალურად განცდილი ზარალის ოდენობით; და (ii) 100 აშშ დოლარით (ან მისი ეკვივალენტით თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის ვალუტაში). წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას სიკვდილის, სხეულის დაზიანების, თაღლითობის ან ნებისმიერი სხვა საკითხის გამო, რომლისთვისაც კანონით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ან გამორიცხვა დაუშვებელია. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის კანონმდებლობა შესაძლოა არ ითვალისწინებდეს წინამდებარე ნაწილში აღწერილი პასუხისმგებლობის შეზღუდვას ან გამორიცხვას, ამიტომ ეს შეზღუდვები ან გამონაკლისები შესაძლოა თქვენზე არ ვრცელდებოდეს. ასეთ შემთხვევებში Visa-ს პასუხისმგებლობა შეიზღუდება თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში.
10. სერვისის მიწოდების შეწყვეტა, შეჩერება და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა..
10.1. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ ცალკეული რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაცია სერვისში პორტალისმეშვეობით. თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება პორტალის მეშვეობით თქვენს მიერ რეგისტრირებული ყველა ბარათის რეგისტრაციის გაუქმებით — ამით შეწყდება თქვენი მონაწილეობა სერვისში.
10.2. Visa-მ შეიძლება შეწყვიტოს, შეაჩეროს ან გააუქმოს გადაწყვეტის მთელი ან ნაწილი და ეს პირობები, თქვენთვის შეტყობინებით ან მის გარეშე, შემდეგ გარემოებებში:
- როდესაც Visa-ს კონტროლს მიღმა არსებული მიზეზების გამო Visa ვერ უზრუნველყოფს გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას;
- თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად;
- კომპეტენტური ორგანოს ან სასამართლოს მითითების შესასრულებლად;
- თუ Visa-სთვის სერვისის ან მისი ცალკეული ნაწილების შეთავაზება ეკონომიკურად აღარ არის მიზანშეწონილი;
- თუ Visa გადაწყვეტს, შეწყვიტოს სერვისის მიწოდება თქვენს შესაბამის იურისდიქციაში;
- თქვენი ემიტენტის ან Visa-ს სხვა პარტნიორის მიერ მოწოდებული სერვისით სარგებლობის გასამარტივებლად;
- იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ არღვევთ ამ პირობებს;
- იმ შემთხვევაში, თუ Visa ეჭვობს თაღლითობას ან უკანონო, არასანქცირებულ ან არასწორ ქცევას; და
- სანქციების სკრინინგის შედეგად.
10.3. Visa-ს უფლება აქვს, სრულად ან ნაწილობრივ შეწყვიტოს გადაწყვეტის მიწოდება, შეაჩეროს იგი ან შეწყვიტოს მისი შეთავაზება, აგრეთვე შეწყვიტოს წინამდებარე პირობების მოქმედება ზემოთ, 10.2 ნაწილში ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa მოგაწვდით სათანადო შეტყობინებას, თუ ამას თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს.
10.4. წინამდებარე პირობების ნებისმიერი დებულება, რომელიც თავისი ხასიათიდან გამომდინარე, მათი მოქმედების შეწყვეტის შემდეგაც უნდა დარჩეს ძალაში, ძალაში რჩება წინამდებარე პირობების შეწყვეტის შემდეგაც, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, მე-12 ნაწილი.
10.5. თუ თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა გაძლევთ დამატებით უფლებებს ან აწესებს უფრო მკაცრ მოთხოვნებს სერვისის მიწოდების ან წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტასთან, სერვისის შეჩერებასთან ან მისი მიწოდების შეწყვეტასთან დაკავშირებით, ასეთი უფლებები და მოთხოვნები გამოიყენება და უპირატესობა ენიჭება წინამდებარე ნაწილის დებულებებს იმ ფარგლებში, რამდენადაც ამას თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს.
11. გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება.
11.1. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, Visa-ს უფლება აქვს, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, თქვენი შეტყობინებით ან შეტყობინების გარეშე, შემდეგ გარემოებებში:
- როდესაც Visa-ს კონტროლს მიღმა არსებული მიზეზების გამო Visa ვერ უზრუნველყოფს გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას, რის გამოც აუცილებელი ხდება ცვლილების შეტანა, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება;
- თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედ კანონმდებლობაში შეტანილ ცვლილებებთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად;
- კომპეტენტური ორგანოს ან სასამართლოს მითითების შესასრულებლად;
- როდესაც ასეთი ცვლილება, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება თქვენთვის სასარგებლოა (მაგალითად, ტექნიკური ფუნქციების, უსაფრთხოების, მდგრადობის, წარმადობის და/ან მომხმარებლისთვის განკუთვნილი პროცესის დამატებით ან გაუმჯობესებით; შეცდომებისა თუ სხვა ხარვეზების გამოსწორებით; აგრეთვე იმ ფუნქციების ამოღებით, რომლებიც თქვენთვის ღირებულებას აღარ ქმნის); და
- როდესაც გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების შეთავაზება Visa-სთვის ეკონომიკურად არამიზანშეწონილი ხდება.
11.2. Visa-ს უფლება აქვს, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, ზემოთ, 11.1 ნაწილში ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa მოგაწვდით სათანადო შეტყობინებას, თუ ამას თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს.
11.3. ასეთი ცვლილებების, გაუმჯობესებების ან მოდიფიკაციების ძალაში შესვლის შემდეგ თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე ან გადაწყვეტაზე წვდომის გაგრძელება ან მათი გამოყენების გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად აღნიშნულ ცვლილებებზე, გაუმჯობესებებსა თუ მოდიფიკაციებზე.
11.4. თუ არ ეთანხმებით რაიმე ცვლილებას, გაუმჯობესებას ან მოდიფიკაციას, შეგახსენებთ, რომ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება პორტალის მეშვეობით თქვენს მიერ რეგისტრირებული ყველა ბარათის რეგისტრაციის გაუქმებით — ამით შეწყდება თქვენი მონაწილეობა სერვისში.
11.5. წინამდებარე პირობების უახლესი რედაქციის დადგენა შეგიძლიათ მათი ბოლოს მითითებული "ბოლო განახლების თარიღის" შემოწმებით.
11.6. თუ თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა გაძლევთ დამატებით უფლებებს ან აწესებს უფრო მკაცრ მოთხოვნებს გადაწყვეტის ან წინამდებარე პირობების შეცვლასთან, გაუმჯობესებასთან ან მოდიფიცირებასთან დაკავშირებით, ასეთი უფლებები და მოთხოვნები გამოიყენება და უპირატესობა ენიჭება წინამდებარე ნაწილის დებულებებს იმ ფარგლებში, რამდენადაც ამას თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს.
12. ზოგადი.
12.1. Visa-ს სახელშეკრულებო მხარე; მოქმედი კანონი; დავის გადაწყვეტა. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მითითებულია Visa-ს ხელშეკრულების მხარე იურიდიული პირი, Visa-ს რეგიონი, მარეგულირებელი სამართალი და დავების გადაწყვეტის პირობები, რომლებიც თქვენზე ვრცელდება წინამდებარე პირობების შესაბამისად. დამატებითი ინფორმაციისთვის იმის შესახებ, თუ Visa-ს რომელ „რეგიონს“ მიეკუთვნება თქვენი შესაბამისი იურისდიქცია, იხილეთ შესაბამისი იურისდიქციების სია. "Visa Contracting Entity" ნიშნავს იმ პირს, რომელმაც დადო ეს პირობები თქვენთან. მითითებები "Visa"-ზე ნიშნავს თქვენს Visa Contracting Entity-ს. ეს პირობები არ ქმნის არანაირ შეთანხმებას თქვენსა და თქვენი Visa Contracting Entity-ს ნებისმიერ შვილობილ კომპანიას შორის. თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, თქვენი Visa Contracting Entity-ს თითოეული შვილობილი კომპანია ამ პირობების განზრახული მესამე მხარის ბენეფიციარია.
12.2. კომპენსაცია. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, თქვენ თანხმდებით, აუნაზღაუროთ Visa-სა და მასთან დაკავშირებულ კომპანიებს ნებისმიერი ზარალი, პასუხისმგებლობა, ზიანი, ჯარიმა და ხარჯი, აგრეთვე დაიცვათ ისინი ნებისმიერი პრეტენზიისა თუ მოთხოვნისგან, რომელიც გამოწვეულია თქვენ მიერ წინამდებარე პირობების დარღვევით, დაკავშირებულია ასეთ დარღვევასთან ან მის შედეგად წარმოიშობა. წინამდებარე 12.2 პუნქტი თქვენზე არ ვრცელდება, თუ ხართ ანდორის, ავსტრიის, ბულგარეთის, ხორვატიის, კვიპროსის, ესტონეთის, ფინეთის, საფრანგეთის, გერმანიის, საბერძნეთის, უნგრეთის, ისლანდიის, ირლანდიის, იტალიის, ლატვიის, ლუქსემბურგის, მალტის, ნორვეგიის, პოლონეთის, პორტუგალიის, რუმინეთის, სლოვენიის ან შვედეთის რეზიდენტი.
12.3. შეტყობინებები. თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa-მ შესაძლოა გამოგიგზავნოთ შეტყობინებები, გაგიმჟღავნოთ ინფორმაცია და მოგაწოდოთ სხვა კომუნიკაცია, რომელიც დაკავშირებულია გადაწყვეტასთან, Visa System ან წინამდებარე პირობებთან, ტექსტური შეტყობინებებით (SMS), ელფოსტით, პორტალზე, გამოქვეყნებით ან ელექტრონული კომუნიკაციის სხვა ფორმებით, და რომ ასეთი ელექტრონული კომუნიკაცია მიიჩნევა „წერილობით“ კომუნიკაციად. თუ თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა სხვაგვარად არ მოითხოვს, ელექტრონული შეტყობინებები მიღებულად ითვლება მათი გაგზავნის დღეს და ქაღალდის ან სხვა მატერიალური ფორმით ასლები არ გაიცემა. თქვენ პასუხისმგებელი ხართ შეტყობინებების გაგზავნის ან მონაცემთა გადაცემისთვის შესაძლო საფასურის გადახდაზე.
12.4. უფლების დათმობა, ნოვაცია და გადაცემა.
- თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული ფარგლების შესაბამისად, თქვენ არ შეგიძლიათ გადასცეთ, გადააკეთოთ ან სხვაგვარად გადასცეთ თქვენი უფლებები და/ან ვალდებულებები ამ პირობების თანახმად, კანონის მოქმედებით ან სხვაგვარად, Visa-ს წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.
- თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული ფარგლებით, თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa-მ შეიძლება გადასცეს, გადააკეთოს და/ან სხვაგვარად გადასცეს ამ პირობებით გათვალისწინებული თავისი უფლებები და/ან ვალდებულებები Visa-ს ნებისმიერ შვილობილ კომპანიას ან ნებისმიერ მესამე მხარეს თქვენთვის დამატებითი შეტყობინების ან თქვენი თანხმობის გარეშე. თუმცა, თუ თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობა ამას მოითხოვს, Visa მოგაწვდით საჭირო შეტყობინებას და/ან მიიღებს თქვენს თანხმობას.
12.5. თარგმანები და უპირატესი ენა. თუ ამ პირობების ნებისმიერი თარგმანი ხელმისაწვდომია თქვენთვის ინგლისურის გარდა სხვა ენაზე, ამ პირობების გადამწყვეტი ენა ინგლისურია და ამ პირობებიდან გამომდინარე ნებისმიერი დავა გადაწყდება თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონის მიერ დაშვებული მაქსიმალური ზომით, ამ პირობების ინგლისური ვერსიის საფუძველზე. წინამდებარე ნაწილი არ ვრცელდება თქვენზე, თუ ხართ „ევროპის რეგიონის“ რეზიდენტი, როგორც ეს აღწერილია შესაბამისი იურისდიქციების სიაში..
12.6. სრული შეთანხმება და დებულებების განცალკევებადობა. წინამდებარე პირობები წარმოადგენს Visa-სა და თქვენს შორის სერვისთან დაკავშირებულ სრულ შეთანხმებას. Visa-ს მიერ წინამდებარე პირობებით გათვალისწინებული რომელიმე დებულების ან უფლების გამოუყენებლობა ან მისი გამოყენების ან აღსრულების დაყოვნება არ ჩაითვლება ასეთ დებულებაზე ან უფლებაზე უარის თქმად. თქვენ და Visa თანხმდებით, რომ თუ კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლო წინამდებარე პირობების რომელიმე დებულებას უკანონოდ, ბათილად (მათ შორის, კანონის ძალით) ან რაიმე მიზეზით აღუსრულებლად მიიჩნევს, ეს დებულება ჩაითვლება წინამდებარე პირობებისგან განცალკევებად და გავლენას არ მოახდენს დარჩენილი დებულებების ნამდვილობასა და აღსრულებადობაზე.
12.7. ხშირად დასმული კითხვები. თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა გადაწყვეტასთან ან ამ პირობებთან დაკავშირებით, გთხოვთ, ეწვიოთ ჩვენს ხშირად დასმულ კითხვებს ("FAQs"), რომელიც ხელმისაწვდომია პორტალის საშუალებით. თუ ხშირად დასმულ კითხვებში თქვენს კითხვას პასუხი არ მოეძებნა, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Visa-ს ელექტრონული ფოსტის ან ტელეფონის საშუალებით უფლებამოსილი იურისდიქციების სიაში მითითებული ბმულების მეშვეობით.
12.8. საჩივრის წარდგენის წესი.
- თქვენ გაქვთ უფლება, წარადგინოთ საჩივარი Visa-სთან ამ პირობებთან და გადაწყვეტასთან დაკავშირებით. საჩივარს, Visa კონფიდენციალურად განიხილავს. Visa დაუყოვნებლივ დაადასტურებს თქვენი საჩივრის ქვითარს და საჩივრის მიღებიდან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში (თუ არ არის საჭირო უფრო მოკლე პერიოდი თქვენი უფლებამოსილი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობის მიხედვით), ნათლად განმარტავს, თუ რა ქმედება განხორციელდა საჩივრის განხილვის მიზნით.
- ზოგიერთი შესაბამისი იურისდიქციის რეზიდენტებს დამატებითი ინფორმაციის მოძიება მათ შესაბამის იურისდიქციაში მოქმედი საჩივრების წარდგენის პროცედურების შესახებ შეუძლიათ შესაბამისი იურისდიქციების სიაში.
12.9. წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს თქვენს, როგორც მომხმარებლის, კანონით გათვალისწინებულ სავალდებულო უფლებებს, რომლებიც გეკუთვნით თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. წინამდებარე პირობები არ ისახავს მიზნად ამ უფლებების შელახვას ან გაუქმებას.
13. შესაბამისი იურისდიქციებისთვის განკუთვნილი პირობები. შემდეგი პირობები მხოლოდ უფლებამოსილი იურისდიქციის მაცხოვრებლებს ეხებათ. თუ ქვემოთ მოცემული დებულება შეესაბამება წინამდებარე პირობების რომელიმე დანომრილ ნაწილს და იმეორებს მის ნუმერაციას, შესაბამისი იურისდიქციისთვის განკუთვნილი დებულების ვერსია ანაცვლებს ზემოთ მოცემულ შესაბამის ნაწილს.
-
- გადაწყვეტა ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი შეწყვეტა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“) შესაბამისად, რომელიც მოიცავს თქვენს უფლებებს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
-
- მომხმარებელთა დაცვის რეგულაციების თანახმად, იურიდიულმა პირებმა, რომლებიც ბუენოს-აირესის ქალაქის ტერიტორიაზე მომხმარებლებს ან მომხმარებლის სტატუსის მქონე პირებს სთავაზობენ, ყიდიან ან აწვდიან საქონელს ან მომსახურებას და აქვთ ვებგვერდი, მასზე უნდა განათავსონ ბმული მომხმარებელთა დაცვის გენერალურ სამმართველოზე (Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor). შეკითხვებისა და საჩივრების შემთხვევაში დაუკავშირდით "Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor"-ს.
-
(a) მე-2 ნაწილში („რეგისტრირებული ბარათები“) მითითებული შესაბამისობის კრიტერიუმების გადახედვისას Visa იმოქმედებს 11.1 ან 11.2 ნაწილით („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) გათვალისწინებული პროცედურის შესაბამისად.
(b) შემდეგი ნაწილები სრულად უნდა წაიშალოს ჩანაცვლების გარეშე: 10.5 ნაწილი („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“)) და 11.6 („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) და 12.2 (კომპენსაცია).
(c) წინამდებარე პირობების 12.1 ნაწილში („Visa-ს ხელშეკრულების მხარე იურიდიული პირი; მარეგულირებელი სამართალი; დავების გადაწყვეტა“) მოცემულ ცხრილში აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონისთვის განსაზღვრული დავების გადაწყვეტის ნაწილი სრულად უნდა წაიშალოს და ჩანაცვლდეს შემდეგი ტექსტით:
“წინამდებარე პირობებიდან ან მათთან დაკავშირებით წარმოშობილი ყველა დავა შეიძლება გადაეცეს საერთაშორისო სავაჭრო პალატის („ICC“) მიერ ადმინისტრირებულ არბიტრაჟს და გადაწყდეს ამჟამად მოქმედი ICC-ის საარბიტრაჟო წესების შესაბამისად, რომლებიც მითითებით ჩართულია წინამდებარე პირობებში. არბიტრაჟის ადგილი ან იურიდიული ადგილი იქნება სიდნეი, ახალი სამხრეთ უელსი, ავსტრალია. არბიტრაჟი ჩატარდება ინგლისურ ენაზე ერთი (1) არბიტრის მიერ, რომელიც დანიშნული იქნება საერთაშორისო სავაჭრო პალატის არბიტრაჟის წესების შესაბამისად. თუმცა, ზემოთ აღნიშნული არ გამორიცხავს მხარეებს მიმართონ მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ სხვა საშუალებებს ნებისმიერი მიზნით.”
(d) შემდეგი მდგომარეობები გამოიყენება თქვენს მიმართ ზემოთ მოცემული შესაბამისი ნომრის მქონე სექციის ნაცვლად და კონფლიქტის შემთხვევაში, ეს მდგომარეობა გამოიყენება:
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. Visa უზრუნველყოფს გადაწყვეტის მიწოდებას წინამდებარე პირობების შესაბამისად, სათანადო გულისხმიერებისა და პროფესიული კომპეტენციის გამოჩენით. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, რომ სერვისის სისტემა თავისუფალია ვირუსებისგან ან რომ სერვისზე წვდომა შეფერხებების გარეშე იქნება შესაძლებელი. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, თუ არ ხართ კმაყოფილი გადაწყვეტის ხელმისაწვდომობით ან მუშაობის ხარისხით. ამისათვის პორტალის მეშვეობით უნდა გააუქმოთ ყველა თქვენი რეგისტრირებული ბარათის რეგისტრაცია, შედეგად, თქვენი სერვისით სარგებლობა შეწყდება. მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში, თქვენ პირდაპირ ადასტურებთ და ეთანხმებით, რომ სერვისით სარგებლობაზე სრულ პასუხისმგებლობასა და მასთან დაკავშირებულ ყველა რისკს თავად იღებთ. ნებისმიერი სამართლებრივი საფუძვლით წარმოშობილი Visa-ს ჯამური პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე ნებისმიერ შემთხვევაში შემოიფარგლება შემდეგი ორი თანხიდან უმცირესით: თქვენს მიერ რეალურად განცდილი ზარალის ოდენობით ან $ 100 (ასი ავსტრალიური დოლარით). წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას სიკვდილის, სხეულის დაზიანების, თაღლითობის ან ნებისმიერი სხვა საკითხის გამო, რომლისთვისაც კანონით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ან გამორიცხვა დაუშვებელია.
10.1. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ ცალკეული რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაცია სერვისში პორტალისმეშვეობით. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, თუ არ ხართ კმაყოფილი ჩვენ მიერ მათში შეტანილი ცვლილებებით. ამისათვის პორტალის – მეშვეობით გააუქმეთ ყველა თქვენი რეგისტრირებული ბარათის რეგისტრაცია, შედეგად, თქვენთვის სერვისის მიდოდება შეწყდება.
10.3. Visa-ს უფლება აქვს, სრულად ან ნაწილობრივ შეწყვიტოს გადაწყვეტის მიწოდება, შეაჩეროს იგი ან შეწყვიტოს მისი შეთავაზება, აგრეთვე შეწყვიტოს წინამდებარე პირობების მოქმედება ზემოთ, 10.2 ნაწილში ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa ამის შესახებ სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე წერილობით შეგატყობინებთ. ეს მოთხოვნა არ ვრცელდება იმ შემთხვევებზე, როდესაც შეწყვეტა ან შეჩერება გამოწვეულია თქვენ მიერ წინამდებარე პირობების დარღვევით ან ისეთი გარემოებით, რომელიც საფრთხეს უქმნის გადაწყვეტის ან Visa-ს სისტემების უსაფრთხოებას, დაცულობასა და თავსებადობას თქვენთვის ან სხვა მომხმარებლებისთვის (ასეთ შემთხვევაში წინასწარი შეტყობინება საჭირო არ არის).
11.1. Visa-ს უფლება აქვს, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, თქვენი შეტყობინებით ან შეტყობინების გარეშე, შემდეგ გარემოებებში:
- როდესაც Visa-ს კონტროლს მიღმა არსებული მიზეზების გამო Visa ვერ უზრუნველყოფს გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას, რის გამოც აუცილებელი ხდება ცვლილების შეტანა, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება;
- თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედ კანონმდებლობაში შეტანილ ცვლილებებთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად;
- კომპეტენტური ორგანოს ან სასამართლოს მითითების შესასრულებლად;
- როდესაც ასეთი ცვლილება, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება თქვენთვის სასარგებლოა (მაგალითად, ტექნიკური ფუნქციების, უსაფრთხოების, მდგრადობის, წარმადობის და/ან მომხმარებლისთვის განკუთვნილი პროცესის დამატებით ან გაუმჯობესებით; შეცდომებისა თუ სხვა ხარვეზების გამოსწორებით; აგრეთვე
- როდესაც გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების შეთავაზება Visa-სთვის ეკონომიკურად არამიზანშეწონილი ხდება.
11.2. Visa-ს უფლება აქვს, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, 11.1 ნაწილში ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa ამის შესახებ სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე წერილობით შეგატყობინებთ. ეს მოთხოვნა არ ვრცელდება იმ შემთხვევებზე, როდესაც ასეთი ცვლილებები გამოწვეულია ისეთი გარემოებით, რომელიც საფრთხეს უქმნის გადაწყვეტის ან Visa-ს სისტემების უსაფრთხოებას, დაცულობასა და თავსებადობას თქვენთვის ან სხვა მომხმარებლებისთვის (ასეთ შემთხვევაში წინასწარი შეტყობინება საჭირო არ არის).
12.6. სრული შეთანხმება და დებულებების განცალკევებადობა. წინამდებარე პირობები წარმოადგენს Visa-სა და თქვენს შორის სერვისთან დაკავშირებულ სრულ შეთანხმებას. რომელიმე მხარის მიერ წინამდებარე პირობებით გათვალისწინებული დებულების ან უფლების გამოუყენებლობა ან მისი გამოყენების ან აღსრულების დაყოვნება არ ჩაითვლება ასეთ დებულებაზე ან უფლებაზე უარის თქმად. ეს ნიშნავს, რომ რომელიმე მხარის მიერ წინამდებარე პირობებით მინიჭებული უფლების განხორციელების დაყოვნება არ ართმევს ასეთ მხარეს უფლებას, მოგვიანებით ისარგებლოს ამ უფლებით. თქვენ და Visa თანხმდებით, რომ თუ კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლო წინამდებარე პირობების რომელიმე დებულებას უკანონოდ, ბათილად (მათ შორის, კანონის ძალით) ან რაიმე მიზეზით აღუსრულებლად მიიჩნევს, ეს დებულება ჩაითვლება წინამდებარე პირობებისგან განცალკევებად და გავლენას არ მოახდენს დარჩენილი დებულებების ნამდვილობასა და აღსრულებადობაზე.
-
(a) seqcia 9 („გარანტიები და პასუხისმგებლობა“) თქვენზე არ ვრცელდება.
(b) ზემოთ მოცემული 10.1, 10.2 და 10.3 ნაწილების („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“) ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულება, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებას:
10.1 სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ და/ან უკან გაიწვიოთ თქვენი სრული ან ნაწილობრივი მონაწილეობა წინამდებარე პირობების შესაბამისად, თქვენი რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაციის გაუქმებით პორტალისმეშვეობით. Visa-ს უფლება აქვს, შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმება სერვისის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტთან დაკავშირებით, სულ მცირე თოთხმეტი (14) დღით ადრე თქვენთვის ელფოსტით წერილობითი შეტყობინების გაგზავნით. Visa-ს უფლება აქვს, საკუთარი შეხედულებისამებრ გააუმჯობესოს სერვისის ნებისმიერი ან ყველა ასპექტი.
(c) ნაწილი 12.4 (უფლებების დათმობა, ნოვაცია და გადაცემა) თქვენზე არ ვრცელდება.
-
(a) სერვისისა და/ან წინამდებარე პირობების სრულად ან ნაწილობრივ შეცვლის, გაუმჯობესების ან მოდიფიცირების უფლების განხორციელებისას, როგორც ეს მე-11 ნაწილით (სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება), არის ნებადართული, Visa ვალდებულია, ცვლილებების ძალაში შესვლამდე სულ მცირე ერთი (1) თვით ადრე შეგატყობინოთ მათ შესახებ ელფოსტით. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
(b) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრის მქონე შესაბამისი ნაწილის ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულება, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებას:
12.3. შეტყობინებები. თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa-მ შესაძლოა გამოგიგზავნოთ შეტყობინებები, გაგიმჟღავნოთ ინფორმაცია და მოგაწოდოთ წინამდებარე პირობებთან დაკავშირებული სხვა კომუნიკაცია ტექსტური შეტყობინებებით (SMS), ელფოსტით, პორტალზე გამოქვეყნებით ან ელექტრონული კომუნიკაციის სხვა ფორმებით, და რომ ასეთი ელექტრონული კომუნიკაცია მიიჩნევა „წერილობით“ კომუნიკაციად. ჩვენ მიერ თქვენთვის გაგზავნილი ყველა ელექტრონული შეტყობინება მიღებულად ჩაითვლება ბულგარეთის კანონის „ელექტრონული დოკუმენტებისა და ელექტრონული ნდობის მომსახურებების შესახებ“ და სხვა მოქმედი კანონმდებლობის დებულებების შესაბამისად. თუ მოქმედი კანონმდებლობა ამას არ მოითხოვს, ქაღალდის (მატერიალური ფორმით) ასლები არ გაიცემა. თქვენ პასუხისმგებელი ხართ შეტყობინებების გაგზავნის ან მონაცემთა გადაცემისთვის შესაძლო საფასურის გადახდაზე.
-
- მხარეები ადასტურებენ, რომ მოითხოვეს და თანხმდებიან, რომ წინამდებარე შეთანხმება და მასთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი, მათ შორის ყველა შეტყობინება და კომუნიკაცია, შედგენილი იყოს მხოლოდ ინგლისურ ენაზე. Les parties confirment avoir requis et consenti à ce que cette convention et tous les documents qui s'y rattachent, incluant tous les avis et communications, soient rédigés en langue anglaise seulement.
-
- თქვენ ადასტურებთ, რომ თქვენი რეგისტრირებული ბარათების გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ მატერიკული ჩინეთის ფარგლებს გარეთ მყოფ მოვაჭრეებთან განხორციელებული ტრანსსასაზღვრო ოპერაციებისთვის. მატერიკულ ჩინეთში მდებარე ნებისმიერ მოვაჭრეს, რომელიც თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომას ან მათი გამოყენების შესაძლებლობას უზრუნველყოფს, ამის უფლება აქვს მხოლოდ იმ პირებთან მიმართებით, რომლებიც მატერიკული ჩინეთის რეზიდენტები არ არიან.
-
(a) სერვისის მიწოდებას უზრუნველყოფს კომპანია Visa Europe Limited, რომელიც რეგისტრირებულია 05139966 ნომრით და რომლის რეგისტრირებული საქმიანობის ადგილია: 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
(b) ჩვენთან დაკავშირება შეგიძლიათ ტელეფონით, მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურის მეშვეობით ან ელფოსტით. სადაც ეს შესაძლებელია, ჩვენ ასევე შეიძლება შემოგთავაზოთ ონლაინ კომუნიკაციის დამატებითი საშუალებები (მაგალითად, საკონტაქტო ფორმები, ჩატის ფუნქციები ან პლატფორმის მეშვეობით შეტყობინებების გაცვლა), რომლებიც საშუალებას მოგცემთ, შეინახოთ მიმოწერა გრძელვადიან მატარებელზე, მათ შორის, მიუთითოთ ასეთი მიმოწერის თარიღი და დრო.
(c) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა.
9.1. სერვისის მიწოდება უზრუნველყოფილია დანიის მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ ზღუდავს ან გამორიცხავს დანიის კანონმდებლობით თქვენთვის, როგორც მომხმარებლისთვის, მინიჭებულ სავალდებულო უფლებებს.
9.2. Visa გამოიყენებს გონივრულ ზრუნვასა და უნარებს გადაწყვეტის უზრუნველსაყოფად. თუმცა სერვისის მუშაობა შესაძლოა შეფერხებებით ან შეცდომებით მიმდინარეობდეს.
9.3. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, Visa პასუხისმგებელია იმ პირდაპირ ზარალზე, რომელიც თქვენ განიცადეთ Visa-ს მიერ წინამდებარე პირობების დარღვევის ან სათანადო გულისხმიერებისა და პროფესიული კომპეტენციის გამოუჩენლობის შედეგად, იმ პირობით, რომ ასეთი ზარალის გონივრულად განჭვრეტა შესაძლებელი იყო.
9.4. Visa არ არის პასუხისმგებელი: (i) ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია თქვენი საკუთარი ქმედებით ან უმოქმედობით; (ii) ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია მესამე პირების ქმედებებით, რომლებიც Visa-ს კონტროლს არ ექვემდებარებიან (მათ შორის, მოვაჭრეების), გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც Visa მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად არის პასუხისმგებელი; და (iii) არაპირდაპირ ან თანმდევ ზარალზე, როგორიცაა მიუღებელი მოგება ან შესაძლებლობის დაკარგვა.
9.5. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, წინამდებარე პირობების შესაბამისად Visa-ს ჯამური პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება გონივრული ოდენობით, რომელიც ითვალისწინებს გადაწყვეტის ხასიათსა და ზარალის წარმოშობის გარემოებებს. ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება იმ შემთხვევებზე, როდესაც კანონით ასეთი შეზღუდვა დაუშვებელია.
12.2. კომპენსაცია. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, თქვენ თანხმდებით, აუნაზღაუროთ Visa-ს პირდაპირი ზარალი, რომელიც მან განიცადა თქვენს მიერ წინამდებარე პირობების არსებითი დარღვევის შედეგად, და დაიცვათ Visa ასეთი ზარალის გამო პასუხისმგებლობისგან, იმ პირობით, რომ ამ ზარალის გონივრულად განჭვრეტა შესაძლებელი იყო და იგი გამოწვეული იყო თქვენი გაუფრთხილებელი ან განზრახი ქმედებით. ზიანის ანაზღაურების ეს ვალდებულება არ ვრცელდება არაპირდაპირ ან თანმდევ ზარალზე და არ მოიცავს ადმინისტრაციულ ჯარიმებს ან სხვა სანქციებს, რომლებიც Visa-ს სახელმწიფო ორგანოების მიერ დაეკისრა. ამ პუნქტში არაფერი ზღუდავს თქვენს სამომხმარებლო უფლებებს.
-
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მიწოდებას. სერვისის მიწოდება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისის მიწოდების შეწყვეტა, შეჩერება და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე ითვალისწინებს კანონმდებლობით თქვენთვის მინიჭებულ უფლებას, უარი თქვათ სერვისში მონაწილეობაზე.
- მე-11 ნაწილით („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) გათვალისწინებული გადაწყვეტისა და/ან წინამდებარე პირობების სრულად ან ნაწილობრივ (შეცვლის, გაუმჯობესების ან მოდიფიცირებისუფლების განხორციელებისას,), Visa ვალდებულია, გონივრული ვადით ადრე შეგატყობინოთ ამის შესახებ ელფოსტით. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
-
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“შესაბამისად), რომელიც მოიცავს თქვენს უფლებებს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
- თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი ბარათების რეგისტრაცია და შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყოველგვარი ჯარიმის ან საფასურის დაკისრების გარეშე.
- მე-11 ნაწილით („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) გათვალისწინებული გადაწყვეტისა და/ან წინამდებარე პირობების სრულად ან ნაწილობრივ (შეცვლის, გაუმჯობესების ან მოდიფიცირების უფლების განხორციელებისას), თუ ცვლილება უარყოფითად იმოქმედებს თქვენს უფლებებზე ან გადაწყვეტით სარგებლობის შესაძლებლობაზე, თქვენთვის გაგზავნილ შეტყობინებაში აღწერილი იქნება ცვლილების ხასიათი, მისი ძალაში შესვლის თარიღი და თქვენი უფლება, ცვლილების ძალაში შესვლამდე შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყოველგვარი ჯარიმის ან ხარჯის გარეშე. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
-
(ა) მე-9-ე ნაწილში (გარანტიები და პასუხისმგებლობა) არაფერი ზღუდავს ან გამორიცხავს Visa-ს პასუხისმგებლობას იმ ზომით, რა ზომითაც ასეთი შეზღუდვა ან გამორიცხვა აკრძალულია სავალდებულო საფრანგეთის კანონმდებლობით. პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების, პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის ნებისმიერი დებულება, მათ შორის პასუხისმგებლობის ნებისმიერი ზღვრული ოდენობა, არ ვრცელდება Visa-ს მიერ განზრახ არამართლზომიერი ქმედების, თაღლითობის ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებზე, აგრეთვე იმ შემთხვევებზე, როდესაც ასეთი დებულება Visa-ს ძირითადი ვალდებულებების არსს უკარგავს ან უკანონოდ ზღუდავს მომხმარებლის უფლებას, მიიღოს კომპენსაცია Visa-ს მიერ ვალდებულებების დარღვევის შემთხვევაში.
(ბ) საფრანგეთში მცხოვრებ მომხმარებლებს, რომლებმაც წინამდებარე პირობები მიიღეს, უფლება აქვთ, მათი მიღების დღიდან თოთხმეტი (14) კალენდარული დღის განმავლობაში უარი თქვან წინამდებარე პირობებზე მიზეზის მითითებისა და რაიმე ჯარიმის დაკისრების გარეშე. უარის თქმის ამ უფლებით სარგებლობისთვის, თოთხმეტდღიანი ვადის ამოწურვამდე უნდა აცნობოთ Visa-ს პორტალის მეშვეობით.
(გ) 10.2-ე ნაწილის. ა), 10.2.d), 10.2.ე) და 10.2.ვ) ქვეპუნქტები ((„სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“) თქვენზე არ ვრცელდება.
(გ) მე-10 ნაწილის („სერვისის მიწოდების შეწყვეტა, შეჩერება და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა“) შესაბამისად საკუთარი უფლებების განხორციელებისას, Visa ყველა შემთხვევაში გაცნობებთ სერვისის მოქმედების შეწყვეტის, შეჩერების ან მიწოდების შეწყვეტის მიზეზებს, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი ინფორმაციის მიწოდება აკრძალულია კანონით ან მისმა გამჟღავნებამ შესაძლოა საფრთხე შეუქმნას მიმდინარე გამოძიებას.
(დ) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრის მქონე შესაბამისი ნაწილის ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
10.3. სერვისის მიწოდების შეწყვეტა, შეჩერება და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა.
Visa-ს უფლება აქვს, სრულად ან ნაწილობრივ შეწყვიტოს სერვისის მიწოდება, შეაჩეროს იგი ან შეწყვიტოს მისი შეთავაზება, აგრეთვე შეწყვიტოს წინამდებარე პირობების მოქმედება, სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე შეტყობინების გაგზავნით, შემდეგ გარემოებებში:
(ა) თუ Visa-სგან დამოუკიდებელი მიზეზების გამო Visa ვერ ახერხებს სერვისის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას;
(b) როდესაც სერვისის ან მისი ცალკეული ნაწილების შეთავაზება Visa-სთვის ეკონომიკურად აღარ არის მიზანშეწონილი;
(c) როდესაც Visa გადაწყვეტს, შეწყვიტოს სერვისის მიწოდება თქვენს შესაბამის იურისდიქციაში; და
(d) თქვენი ემიტენტის ან Visa-ს სხვა პარტნიორის მიერ მოწოდებული გადაწყვეტით სარგებლობის პროცესის გასამარტივებლად.
-
a) სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის შესაბამისად. (სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა), მათ შორის, მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ სერვისში რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაცია პორტალისმეშვეობით. თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება პორტალის მეშვეობით რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაციის გაუქმებით, რის შედეგადაც შეწყდება თქვენი სერვისით სარგებლობა.
(b) მე-10.3 ნაწილის („სერვისით და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა“), მიუხედავად. Visa-ს შეუძლია შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმების მოქმედება, რომელიც სერვისის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტს ეხება, ამის შესახებ თქვენთვის ელფოსტით წინასწარი წერილობითი შეტყობინების გაგზავნით სულ მცირე თოთხმეტი (14) დღით ადრე.
(c) ყოველგვარი გაურკვევლობის თავიდან ასაცილებლად, თითოეული მხარის უფლება, შეწყვიტოს ხელშეკრულება ვადამდე განსაკუთრებული გარემოებების საფუძველზე, უცვლელი რჩება.
(d) ყოველგვარი გაურკვევლობის თავიდან ასაცილებლად, წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტის შემდეგაც თქვენ კვლავ პასუხისმგებელი ხართ ყველა გადასახდელსა და სხვა ვალდებულებაზე, რომლებიც წინამდებარე პირობების შესაბამისად დაგეკისრათ.
e) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. Visa-ს სახელშეკრულებო და კანონით გათვალისწინებული პასუხისმგებლობა მსუბუქი გაუფრთხილებლობით გამოწვეული ზიანისთვის, მისი სამართლებრივი საფუძვლის მიუხედავად, იზღუდება შემდეგნაირად: (i) არსებითი სახელშეკრულებო ვალდებულებების დარღვევის შემთხვევაში Visa პასუხისმგებელია იმ განჭვრეტადი ზიანის ოდენობის ფარგლებში, რომელიც დამახასიათებელია ამ ტიპის ხელშეკრულებებისთვის; და (ii) Visa არ არის პასუხისმგებელი არასათანადო მნიშვნელობის მქონე სახელშეკრულებო ვალდებულებების დარღვევისთვის, აგრეთვე ნებისმიერი სხვა მოქმედი გულისხმიერების ვალდებულების მსუბუქი გაუფრთხილებლობით დარღვევისთვის. ზემოაღნიშნული პასუხისმგებლობის შეზღუდვები არ ვრცელდება კანონით დადგენილ სავალდებულო პასუხისმგებლობაზე, კერძოდ, გერმანიის პროდუქტის პასუხისმგებლობის შესახებ კანონის (Produkthaftungsgesetz), შესაბამისად წარმოშობილ პასუხისმგებლობაზე და ბრალეულად გამოწვეული პირადი დაზიანებისთვის პასუხისმგებლობაზე. გარდა ამისა, პასუხისმგებლობის ასეთი შეზღუდვები არ გავრცელდება, თუ და იმ შემთხვევაში, თუ Visa-მ კონკრეტული გარანტია აიღო. ზემოთ მოცემული (i) და (ii) ქვეპუნქტები შესაბამისად ვრცელდება Visa-ს პასუხისმგებლობაზე უშედეგოდ გაწეული ხარჯებისთვის. თქვენ ვალდებული ხართ, მიიღოთ სათანადო ზომები ზიანის თავიდან ასაცილებლად და შესამცირებლად.
11.2. სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება. Visa-ს შეუძლია შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისს სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, ზემოთ, 11.1 პუნქტში ჩამოთვლილის გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa ამის შესახებ შეგატყობინებთ შესაბამისი ცვლილების, გაუმჯობესების ან მოდიფიკაციის ძალაში შესვლამდე სულ მცირე ერთი (1) თვით ადრე.
-
- მე-9 ნაწილის („გარანტიები და პასუხისმგებლობა“) არცერთი დებულება არ ზღუდავს ან გამორიცხავს Visa-ს პასუხისმგებლობას იმ ფარგლებში, რა ფარგლებშიც ასეთი შეზღუდვა ან გამორიცხვა საბერძნეთის კანონმდებლობით აკრძალულია. პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების, პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის ნებისმიერი დებულება, მათ შორის პასუხისმგებლობის ნებისმიერი ზღვრული ოდენობა, არ ვრცელდება Visa-ს მიერ განზრახ არამართლზომიერი ქმედების, თაღლითობის ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებზე, აგრეთვე იმ შემთხვევებზე, როდესაც ასეთი დებულება Visa-ს ძირითადი ვალდებულებების არსს უკარგავს ან უკანონოდ ზღუდავს მომხმარებლის უფლებას, მიიღოს კომპენსაცია Visa-ს მიერ ვალდებულებების დარღვევის შემთხვევაში.
- გადაწყვეტა ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე მოიცავს მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ გადაწყვეტაში მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი ბარათების რეგისტრაცია და შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყოველგვარი ჯარიმის ან საფასურის დაკისრების გარეშე.
- ნაწილი 11.1.ე) (“„გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“”) თქვენზე არ ვრცელდება.
- ყოველგვარი გაურკვევლობის თავიდან ასაცილებლად, მე-11 ნაწილის (“გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება”) შესაბამისად შეტანილი ნებისმიერი ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღის შემდეგ გადაწყვეტით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
- გადაწყვეტა, რომელიც წარმოადგენს ციფრულ მომსახურებას, უნდა მიეწოდებოდეს საბერძნეთის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებული შესაბამისობისა და ხარისხის ყველა მოთხოვნის დაცვით.
-
- მე-11 ნაწილით („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), გათვალისწინებული გადაწყვეტისა და/ან წინამდებარე პირობების სრულად ან ნაწილობრივ შეცვლის, გაუმჯობესების ან მოდიფიცირების უფლების განხორციელებისას, თუ ცვლილება უარყოფითად იმოქმედებს თქვენს უფლებებზე ან გადაწყვეტით სარგებლობის შესაძლებლობაზე, Visa ამის შესახებ შეგატყობინებთ ცვლილების ძალაში შესვლამდე სულ მცირე რვა (8) დღით ადრე. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
-
- თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გადაწყვეტა ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელსაც ონლაინ ტრანზაქციების განხორციელება შეუძლია, იმ პირობით, რომ თქვენს მიერ გამოყენებული მოვაჭრე ან პლატფორმა მხარს უჭერს გადაწყვეტას.
- თქვენ შეგიძლიათ დაადასტუროთ თქვენი ტრანზაქციები წვდომის გასაღებების (Passkeys) მეშვეობით, მაგალითად, თითის ანაბეჭდის, სახის ამოცნობის ან მოწყობილობის საიდუმლო კოდის გამოყენებით, თქვენს პირად მოწყობილობაზე, თუ თქვენი მოწყობილობა და პროგრამული უზრუნველყოფა მხარს უჭერს ასეთ ტექნოლოგიას და Visa-მ თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახადა წვდომის გასაღებები (Passkeys). თქვენ შეგიძლიათ გადაამოწმოთ თქვენი ტრანზაქციები Passkeys-ის მეშვეობით (მაგალითად, თითის ანაბეჭდი, სახის ამოცნობა ან მოწყობილობის პაროლი) თქვენს პირად მოწყობილობაზე, იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი მოწყობილობა და პროგრამული უზრუნველყოფა მხარს უჭერს ასეთ ტექნოლოგიას და Visa-მ თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახადა Passkeys.
- 11.2 ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), შესაბამისად, Visa ცვლილებების ძალაში შესვლამდე სულ მცირე 30 დღით ადრე შეგატყობინებთ მათ შესახებ. თუ არ ეთანხმებით თქვენთვის შეტყობინებულ ცვლილებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება და გადაწყვეტით სარგებლობა ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღამდე. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ გადაწყვეტით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
-
(a) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
12.5. თარგმანები და უპირატესი ენა. წინამდებარე პირობების უპირატესი ენაა ინგლისური. წინამდებარე პირობებიდან წარმოშობილი ნებისმიერი დავა, მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, გადაწყდება წინამდებარე პირობების ინგლისური ვერსიის საფუძველზე.
-
- 10.3 ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, Visa-ს უფლება აქვს, შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმება გადაწყვეტის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტთან დაკავშირებით, სულ მცირე თოთხმეტი (14) დღით ადრე თქვენთვის ელფოსტით წერილობითი შეტყობინების გაგზავნით.
- მე-11 ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), დებულებების მიუხედავად, Visa-ს უფლება აქვს, წინასწარი შეტყობინების გარეშე შეცვალოს ან გააუმჯობესოს გადაწყვეტა ან წინამდებარე პირობები მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი ცვლილება აუცილებელია მე-11.1 ნაწილში (M„გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. ნებისმიერი სხვა ცვლილების შემთხვევაში Visa ამის შესახებ სულ მცირე 30 დღით ადრე შეგატყობინებთ, ვიდრე ასეთი ცვლილებები ძალაში შევა. თუ არ ეთანხმებით თქვენთვის შეტყობინებულ ცვლილებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება და გადაწყვეტით სარგებლობა ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღამდე. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ გადაწყვეტით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
-
a) იტალიის სამოქალაქო კოდექსის 1341-ე და 1342-ე მუხლების შესაბამისად, თქვენ ამით პირდაპირ ეთანხმებით წინამდებარე პირობების შემდეგ დებულებებს: მე-9 ნაწილი („გარანტიები და პასუხისმგებლობა“); მე-10 ნაწილი („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა“); me-11 nawili („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“); და 12.1 ნაწილი („Visa-ს ხელშეკრულების მხარე იურიდიული პირი; მარეგულირებელი სამართალი; დავების გადაწყვეტა“).
(b) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. Visa არ არის პასუხისმგებელი თქვენს მიერ სერვისით სარგებლობის შედეგად წარმოშობილ რაიმე ზიანზე, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ტრანზაქციების შეფერხებაზე ან წარუმატებლად განხორციელებაზე, მერჩანტებთან დავებზე, შეცდომებზე, მომსახურების შეფერხებებზე ან არაავტორიზებულ წვდომაზე. სერვისის მიწოდება შეიძლება შეფერხებებით მიმდინარეობდეს. წინამდებარე პირობების შესაბამისად, Visa-ს თქვენს წინაშე ჯამური პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება შემდეგი ორი თანხიდან უმცირესით: (i) თქვენს მიერ რეალურად განცდილი ზარალის ოდენობით; და (ii) 100 აშშ დოლარით (ან მისი ეკვივალენტით თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის ვალუტაში). წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას სიკვდილის, სხეულის დაზიანების, თაღლითობის ან ნებისმიერი სხვა საკითხის გამო, რომლისთვისაც კანონით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ან გამორიცხვა დაუშვებელია. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის კანონმდებლობა შესაძლოა არ ითვალისწინებდეს წინამდებარე ნაწილში აღწერილი პასუხისმგებლობის შეზღუდვას ან გამორიცხვას, ამიტომ ეს შეზღუდვები ან გამონაკლისები შესაძლოა თქვენზე არ ვრცელდებოდეს. ასეთ შემთხვევებში Visa-ს პასუხისმგებლობა შეიზღუდება თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში.
11.1. სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, Visa-ს უფლება აქვს, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, თქვენი შეტყობინებით ან შეტყობინების გარეშე, შემდეგ გარემოებებში:
(a) როდესაც Visa-ს კონტროლს მიღმა არსებული მიზეზების გამო Visa ვერ უზრუნველყოფს გადაწყვეტის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას, რის გამოც აუცილებელი ხდება ცვლილების, გაუმჯობესების ან მოდიფიცირების განხორციელება;
(b) თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედ კანონმდებლობაში შეტანილ ცვლილებასთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად;
გ) კომპეტენტური ორგანოს ან სასამართლოს მითითების შესრულება;
(d) როდესაც ასეთი ცვლილება, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება თქვენთვის სასარგებლოა (მაგალითად, ტექნიკური ფუნქციების, უსაფრთხოების, მდგრადობის, წარმადობის და/ან მომხმარებლისთვის განკუთვნილი პროცესის გაუმჯობესებით ან დამატებით; შეცდომებისა თუ სხვა ხარვეზების გამოსწორებით; აგრეთვე ისეთი ფუნქციების ამოღებით, რომლებიც თქვენთვის უკვე აღარ ქმნის ღირებულებას); და
(e) როდესაც გადაწყვეტის შემდგომი მიწოდება ობიექტურად შეუძლებელი ან არაპროპორციულად მძიმე (მათ შორის, ეკონომიკური თვალსაზრისით) ხდება Visa-ს გონივრულ კონტროლს მიღმა არსებული გარე და გადამოწმებადი გარემოებების გამო.
11.2. სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება. Visa-ს შეუძლია შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისს სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, ზემოთ, 11.1 პუნქტში ჩამოთვლილის გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ ასეთი ცვლილებების მასშტაბი დაშვებულია მოქმედი კანონმდებლობით და Visa მოგაწვდით შესაბამის შეტყობინებას, თუ ასეთი შეტყობინების გაგზავნას თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის კანონმდებლობა მოითხოვს.
-
(a) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
5. კონფიდენციალურობა. Visa ამუშავებს თქვენს პერსონალურ მონაცემებს იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია იმისთვის, რომ შეძლოთ რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაცია, მათზე წვდომა და/ან მათი გამოყენება (წინამდებარე პირობების შესაბამისად), ასევე იაპონიის დანართში („კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინება“) აღწერილი დაკავშირებული ან თავსებადი მიზნებისთვის. კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინება შეიძლება პერიოდულად განახლდეს.
თქვენი პერსონალური ინფორმაცია, მათ შორის, ბარათის მონაცემები, რომლებიც შენახულია ან მოწოდებულია სერვისით სარგებლობისას, გადაეცემა პროგრამაში მონაწილე მერჩანტს, როგორც იაპონიის ტერიტორიაზე, ისე მის ფარგლებს გარეთ, სერვისის მიწოდებისთვის აუცილებელი მოცულობით და იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ასეთ მოვაჭრეებთან თქვენს რეგისტრირებულ ბარათს გამოიყენებთ. წინამდებარე პირობებზე თქვენი თანხმობის მომენტისთვის შეუძლებელია იმ ქვეყნის ან რეგიონის მითითება, სადაც შესაძლოა თქვენი პერსონალური მონაცემები გადაიცეს, რადგან ჯერ არ არის განსაზღვრული, რომელ ქვეყანაში ან რეგიონში მდებარე რომელ მოვაჭრეებთან გამოიყენებთ თქვენს რეგისტრირებულ ბარათს. გარდა ამისა, წინამდებარე პირობებზე თქვენი თანხმობის მომენტისთვის შეუძლებელია თქვენი პერსონალური მონაცემების მიმღებთა იდენტიფიცირება, რადგან ჯერ არ არის განსაზღვრული, რომელ მერჩანტებთან შეიძლება მომავალში გამოიყენოთ თქვენი რეგისტრირებული ბარათი. აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვერ მოგაწვდით ინფორმაციას იმ მესამე მხარეების მიერ მიღებული უსაფრთხოების ზომების შესახებ. თუმცა, Visa ცდილობს უზრუნველყოს თქვენი პერსონალური ინფორმაციის უსაფრთხოება მერჩანტებთან მონაცემთა დაცვის შეთანხმებების დადებით.
თუ თქვენს შესაბამის ბარათებს სერვისში პორტალის მეშვეობით ან ზოგიერთ მერჩანტთან შეძენის გაფორმებისას დაარეგისტრირებთ, Visa-მ შესაძლოა გამოიყენოს Google Maps-ის სერვისი თქვენი მისამართის არჩევაში დასახმარებლად. იმ ფარგლებში, რა ფარგლებშიც Google ამუშავებს თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას, იგი ამას ახორციელებს Google-ის მომსახურების პირობებისა და Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად..
თუ სარგებლობთ თქვენი ემიტენტის, მერჩანტის ციფრული საფულის პროვაიდერის, გადახდის ქსელის/სქემის და/ან შესაბამისი მესამე მხარის მიერ გაწეული სხვა მომსახურებებით (მათ შორის, როდესაც ეს მომსახურებები ხელმისაწვდომია Visa System-ის მეშვეობით), შესაძლოა მათზე კონფიდენციალურობის შესახებ ცალკე შეტყობინებები ვრცელდებოდეს.
თქვენ პასუხისმგებელი ხართ უზრუნველყოთ, რომ სერვისით სარგებლობასთან დაკავშირებული თქვენი პერსონალური ინფორმაცია იყოს სათანადო და განახლებული. თქვენი პერსონალური მონაცემების განახლება უშუალოდ პორტალის მეშვეობით შეგიძლიათ.
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. გადაწყვეტა მოწოდებულია „როგორც არის“ და „ხელმისაწვდომობის მიხედვით“, ნებისმიერი სახის პირდაპირი ან ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშე, მათ შორის საკუთრების უფლების გარანტიების, ნაგულისხმევი გარანტიებისა იმისა, რომ პროდუქტი ვარგისია გასაყიდად, ან რომ იგი შეესაბამება კონკრეტულ მიზანს. Visa არ არის პასუხისმგებელი ნებისმიერ ზიანზე, რომელიც თქვენი მხრიდან მომსახურების გამოყენებას უკავშირდება, მათ შორის, მაგრამ არამხოლოდ, ტრანზაქციების წარუმატებლობაზე, მერჩანტებთან დავებზე, შეცდომებზე, მომსახურების შეფერხებებზე ან არაავტორიზებულ წვდომაზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია Visa-ს ან მისი აფილირებული პირების დაუდევრობით. სერვისის მიწოდება შეიძლება შეფერხებებით მიმდინარეობდეს. წინამდებარე პირობების შესაბამისად, Visa-ს ჯამური პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე შემოიფარგლება შემდეგი თანხებიდან უმცირესით: (i) თქვენს მიერ ფაქტობრივად განცდილი ზარალის ოდენობით; და (ii) 100 აშშ დოლარით (ან შესაბამისი იურისდიქციის ვალუტაში მის ეკვივალენტით), გარდა Visa-ს მხრიდან განზრახ მართლსაწინააღმდეგო ქმედების ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებისა. წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას სიკვდილის, სხეულის დაზიანების, თაღლითობის ან ნებისმიერი სხვა საკითხის გამო, რომლისთვისაც კანონით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ან გამორიცხვა დაუშვებელია. თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის კანონმდებლობა შესაძლოა არ ითვალისწინებდეს წინამდებარე ნაწილში აღწერილი პასუხისმგებლობის შეზღუდვას ან გამორიცხვას, ამიტომ ეს შეზღუდვები ან გამონაკლისები შესაძლოა თქვენზე არ ვრცელდებოდეს. ასეთ შემთხვევებში Visa-ს პასუხისმგებლობა შეიზღუდება თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში.
-
- სერვისი, რომელიც წარმოადგენს ციფრულ მომსახურებას, უნდა მიეწოდებოდეს ლატვიის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებული შესაბამისობისა და ხარისხის ყველა მოთხოვნის დაცვით.
- 10.3 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, Visa-ს შეუძლია შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმება სერვისის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტთან მიმართებით, ამის შესახებ ელფოსტით არანაკლებ თოთხმეტი (14) დღით ადრე წერილობითი შეტყობინების გამოგზავნის გზით.
- მე-11 ნაწილით გათვალისწინებული დებულებების მიუხედავად („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), დებულებების მიუხედავად, Visa-ს შეუძლია შეცვალოს ან გააუმჯობესოს სერვისი ან წინამდებარე პირობები წინასწარი შეტყობინების გარეშე მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი ცვლილება აუცილებელია 11.1 ნაწილში ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. ნებისმიერი სხვა ცვლილების შემთხვევაში Visa ამის შესახებ სულ მცირე 30 დღით ადრე შეგატყობინებთ, ვიდრე ასეთი ცვლილებები ძალაში შევა. თუ არ ეთანხმებით თქვენთვის შეტყობინებულ ცვლილებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება და სერვისით სარგებლობა ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღამდე. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ სერვისით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
-
- მე-11 ნაწილით გათვალისწინებული დებულებების მიუხედავად („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), დებულებების მიუხედავად, Visa-ს შეუძლია შეცვალოს ან გააუმჯობესოს სერვისი ან წინამდებარე პირობები წინასწარი შეტყობინების გარეშე მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი ცვლილება აუცილებელია 11.1 ნაწილში ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. ნებისმიერი სხვა ცვლილების შემთხვევაში, Visa შეგატყობინებთ ამის შესახებ ცვლილების ძალაში შესვლამდე არანაკლებ ოცდაათი (30) დღით ადრე. თუ არ ეთანხმებით თქვენთვის შეტყობინებულ ცვლილებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება და სერვისით სარგებლობა ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღამდე. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ სერვისით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე მოიცავს მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ სერვისში მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი ბარათების რეგისტრაცია და შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყოველგვარი ჯარიმის ან საფასურის დაკისრების გარეშე.
- თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სერვისი ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელსაც ონლაინ ტრანზაქციების განხორციელება შეუძლია, იმ პირობით, რომ თქვენს მიერ გამოყენებული მერჩანტი ან პლატფორმა მხარს უჭერს გადაწყვეტას.
- თქვენ შეგიძლიათ გადაამოწმოთ თქვენი ტრანზაქციები Passkeys-ის მეშვეობით (მაგალითად, თითის ანაბეჭდი, სახის ამოცნობა ან მოწყობილობის პაროლი) თქვენს პირად მოწყობილობაზე, იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი მოწყობილობა და პროგრამული უზრუნველყოფა მხარს უჭერს ასეთ ტექნოლოგიას და Visa-მ თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახადა Passkeys.
- სერვისი, რომელიც წარმოადგენს ციფრულ მომსახურებას, უნდა მიეწოდებოდეს ლიტვის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის მოქმედი კანონმდებლობით დადგენილი შესაბამისობისა და ხარისხის ყველა მოთხოვნის დაცვით.
-
- სერვისი, რომელიც წარმოადგენს ციფრულ მომსახურებას, უნდა მიეწოდებოდეს ლუქსემბურგის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის მოქმედი კანონმდებლობით დადგენილი შესაბამისობისა და ხარისხის ყველა მოთხოვნის დაცვით.
- 10.3-ე ნაწილის („გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, Visa-ს შეუძლია შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმება სერვისის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტთან მიმართებით, ამის შესახებ ელფოსტით არანაკლებ ერთი თვით ადრე წერილობითი შეტყობინების გამოგზავნის გზით.
- მე-11 ნაწილით გათვალისწინებული დებულებების მიუხედავად („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), დებულებების მიუხედავად, Visa-ს შეუძლია შეცვალოს ან გააუმჯობესოს სერვისი ან წინამდებარე პირობები წინასწარი შეტყობინების გარეშე მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი ცვლილება აუცილებელია 11.1 ნაწილში ჩამოთვლილი ერთ-ერთი მიზეზის გამო. ნებისმიერი სხვა ცვლილების შემთხვევაში, Visa შეგატყობინებთ ამის შესახებ ცვლილების ძალაში შესვლამდე არანაკლებ ერთი თვით ადრე. თუ არ ეთანხმებით თქვენთვის შეტყობინებულ ცვლილებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება და სერვისით სარგებლობა ცვლილების ძალაში შესვლის თარიღამდე. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ სერვისით სარგებლობის გაგრძელება ჩაითვლება თქვენს თანხმობად შეცვლილ პირობებზე.
-
- სერვისის მიწოდება ექვემდებარება (EU) 2019/770 დერექტივას დირექტივას და მისი თქვენთვის შეთავაზების მთელი პერიოდის განმავლობაში უნდა აკმაყოფილებდეს შესაბამისობის მოთხოვნებს, რომლებიც ამ დირექტივით არის დადგენილი და მალტის კანონმდებლობაში ციფრული შინაარსისა და ციფრული მომსახურების ხელშეკრულებების შესახებ რეგულაციების (Digital Content and Digital Services Contracts Regulations) მეშვეობით არის ასახული.
-
(a) მე-2 ნაწილში („რეგისტრირებული ბარათები“) მითითებული შესაბამისობის კრიტერიუმების გადახედვისას Visa იმოქმედებს 11.1 ან 11.2 ნაწილით („სერვისის და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) გათვალისწინებული პროცედურის შესაბამისად.
(b) შემდეგი ნაწილები სრულად უნდა წაიშალოს ჩანაცვლების გარეშე: 10.5 ნაწილი („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და მიწოდების შეწყვეტა“)) და 11.6 („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“) და 12.2 (კომპენსაცია).
(c) წინამდებარე პირობების 12.1 ნაწილში („Visa-ს ხელშეკრულების მხარე იურიდიული პირი; მარეგულირებელი სამართალი; დავების გადაწყვეტა“) მოცემულ ცხრილში აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონისთვის განსაზღვრული დავების გადაწყვეტის ნაწილი სრულად უნდა წაიშალოს და ჩანაცვლდეს შემდეგი ტექსტით:
“წინამდებარე პირობებიდან ან მათთან დაკავშირებით წარმოშობილი ყველა დავა შეიძლება გადაეცეს საერთაშორისო სავაჭრო პალატის („ICC“) მიერ ადმინისტრირებულ არბიტრაჟს და გადაწყდეს ამჟამად მოქმედი ICC-ის საარბიტრაჟო წესების შესაბამისად, რომლებიც მითითებით ჩართულია წინამდებარე პირობებში. არბიტრაჟის ადგილი ან იურიდიული ადგილი იქნება ახალი ზელანდიის ქალაქი აუკლენდი. არბიტრაჟი ჩატარდება ინგლისურ ენაზე ერთი (1) არბიტრის მიერ, რომელიც დანიშნული იქნება საერთაშორისო სავაჭრო პალატის არბიტრაჟის წესების შესაბამისად. თუმცა, ზემოთ აღნიშნული არ გამორიცხავს მხარეებს მიმართონ მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ სხვა საშუალებებს ნებისმიერი მიზნით.”
(d) შემდეგი მდგომარეობები გამოიყენება თქვენს მიმართ ზემოთ მოცემული შესაბამისი ნომრის მქონე სექციის ნაცვლად და კონფლიქტის შემთხვევაში, ეს მდგომარეობა გამოიყენება:
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. Visa უზრუნველყოფს სერვისის მიწოდებას წინამდებარე პირობების შესაბამისად, სათანადო გულისხმიერებისა და პროფესიული კომპეტენციის გამოჩენით. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, რომ სერვისის სისტემა თავისუფალია ვირუსებისგან ან რომ სერვისზე წვდომა შეფერხებების გარეშე იქნება შესაძლებელი. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, თუ არ ხართ კმაყოფილი გადაწყვეტის ხელმისაწვდომობით ან მუშაობის ხარისხით. ამისათვის პორტალის მეშვეობით უნდა გააუქმოთ ყველა თქვენი რეგისტრირებული ბარათის რეგისტრაცია, შედეგად, თქვენი სერვისით სარგებლობა შეწყდება. მოქმედი კანონმდებლობით მაქსიმალურად დაშვებულ ფარგლებში, თქვენ პირდაპირ ადასტურებთ და ეთანხმებით, რომ სერვისით სარგებლობაზე სრულ პასუხისმგებლობასა და მასთან დაკავშირებულ ყველა რისკს თავად იღებთ. ნებისმიერი სამართლებრივი საფუძვლით წარმოშობილი Visa-ს ჯამური პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე ნებისმიერ შემთხვევაში შემოიფარგლება შემდეგი ორი თანხიდან უმცირესით: თქვენს მიერ რეალურად განცდილი ზარალის ოდენობით ან 100 აშშ დოლარით (ასი ახალი ზელანდიური დოლარით). წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს ან ზღუდავს პასუხისმგებლობას სიკვდილის, სხეულის დაზიანების, თაღლითობის ან ნებისმიერი სხვა საკითხის გამო, რომლისთვისაც კანონით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ან გამორიცხვა დაუშვებელია.
10.1. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ ცალკეული რეგისტრირებული ბარათების რეგისტრაცია სერვისში პორტალისმეშვეობით. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, თუ არ ხართ კმაყოფილი ჩვენ მიერ მათში შეტანილი ცვლილებებით. ამისათვის პორტალის – მეშვეობით გააუქმეთ ყველა თქვენი რეგისტრირებული ბარათის რეგისტრაცია, შედეგად, თქვენთვის სერვისის მიდოდება შეწყდება.
10.3. Visa-ს უფლება აქვს, სრულად ან ნაწილობრივ შეწყვიტოს გადაწყვეტის მიწოდება, შეაჩეროს იგი ან შეწყვიტოს მისი შეთავაზება, აგრეთვე შეწყვიტოს წინამდებარე პირობების მოქმედება ზემოთ, 10.2 ნაწილში ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ Visa ამის შესახებ სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე წერილობით შეგატყობინებთ. ეს მოთხოვნა არ ვრცელდება იმ შემთხვევებზე, როდესაც შეწყვეტა ან შეჩერება გამოწვეულია თქვენ მიერ წინამდებარე პირობების დარღვევით ან ისეთი გარემოებით, რომელიც საფრთხეს უქმნის გადაწყვეტის ან Visa-ს სისტემების უსაფრთხოებას, დაცულობასა და თავსებადობას თქვენთვის ან სხვა მომხმარებლებისთვის (ასეთ შემთხვევაში წინასწარი შეტყობინება საჭირო არ არის).
11.1. Visa-ს შეუძლია შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისს სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნით ან მის გარეშე, შემდეგ გარემოებებში:
(a) თუ Visa-სგან დამოუკიდებელი მიზეზების გამო Visa ვერ ახერხებს სერვისის ან მისი ცალკეული ნაწილების მიწოდებას, რის გამოც აუცილებელი ხდება ცვლილების შეტანა, გაუმჯობესება ან მოდიფიცირება;
(b) თქვენი შესაბამისი იურისდიქციის მოქმედ კანონმდებლობაში შეტანილ ცვლილებასთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად;
გ) კომპეტენტური ორგანოს ან სასამართლოს მითითების შესრულება;
d) თუ ეს ცვლილება, გაუმჯობესება ან მოდიფიკაცია თქვენთვის სასარგებლოა (მაგალითად, ტექნიკური ფუნქციების, უსაფრთხოების, მდგრადობის, წარმადობის და/ან მომხმარებლისთვის განკუთვნილი პროცესის დამატებით ან გაუმჯობესებით; ხარვეზების ან სხვა პრობლემების გამოსწორებით; და
(e) როდესაც სერვისის ან მისი ცალკეული ნაწილების შეთავაზება Visa-სთვის ეკონომიკურად აღარ არის მიზანშეწონილი;
11.2. Visa-ს შეუძლია შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისს სრულად ან ნაწილობრივ, აგრეთვე წინამდებარე პირობებს, 11.1 პუნქტში ჩამოთვლილის გარდა სხვა გარემოებებში, იმ პირობით, რომ ამის შესახებ გამოგიგზავნით წერილობით შეტყობინებას სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცვლილებები გამოწვეულია ისეთი გარემოებებით, რომლებიც საფრთხეს უქმნის სერვისის ან Visa-ს სისტემების უსაფრთხოებასა და თავსებადობას თქვენთვის ან სხვა მომხმარებლებისთვის (ასეთ შემთხვევაში შეტყობინების გაგზავნა საჭირო არ არის).
12.6. სრული შეთანხმება და დებულებების განცალკევებადობა. წინამდებარე პირობები წარმოადგენს Visa-სა და თქვენს შორის სერვისთან დაკავშირებულ სრულ შეთანხმებას. რომელიმე მხარის მიერ წინამდებარე პირობებით გათვალისწინებული დებულების ან უფლების გამოუყენებლობა ან მისი გამოყენების ან აღსრულების დაყოვნება არ ჩაითვლება ასეთ დებულებაზე ან უფლებაზე უარის თქმად. ეს ნიშნავს, რომ რომელიმე მხარის მიერ წინამდებარე პირობებით მინიჭებული უფლების განხორციელების დაყოვნება არ ართმევს ასეთ მხარეს უფლებას, მოგვიანებით ისარგებლოს ამ უფლებით. თქვენ და Visa თანხმდებით, რომ თუ კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლო წინამდებარე პირობების რომელიმე დებულებას უკანონოდ, ბათილად (მათ შორის, კანონის ძალით) ან რაიმე მიზეზით აღუსრულებლად მიიჩნევს, ეს დებულება ჩაითვლება წინამდებარე პირობებისგან განცალკევებად და გავლენას არ მოახდენს დარჩენილი დებულებების ნამდვილობასა და აღსრულებადობაზე.
-
- მე-9 ნაწილში (გარანტიები და პასუხისმგებლობა) მოცემული არცერთი დებულება არ ზღუდავს ან გამორიცხავს Visa-ს პასუხისმგებლობას იმ ფარგლებში, რა ფარგლებშიც ასეთი შეზღუდვა ან გამორიცხვა აკრძალულია ნორვეგიის კანონმდებლობით. პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლების, პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის ნებისმიერი დებულება, მათ შორის პასუხისმგებლობის ნებისმიერი ზღვრული ოდენობა, არ ვრცელდება Visa-ს მიერ განზრახ არამართლზომიერი ქმედების, თაღლითობის ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებზე, აგრეთვე იმ შემთხვევებზე, როდესაც ასეთი დებულება Visa-ს ძირითადი ვალდებულებების არსს უკარგავს ან უკანონოდ ზღუდავს მომხმარებლის უფლებას, მიიღოს კომპენსაცია Visa-ს მიერ ვალდებულებების დარღვევის შემთხვევაში.
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე მოიცავს მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ სერვისში მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი ბარათების რეგისტრაცია და შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყოველგვარი ჯარიმის ან საფასურის დაკისრების გარეშე.
- 10.3-ე ნაწილის (“სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა”), შესაბამისად, Visa-ს შეუძლია შეწყვიტოს წინამდებარე პირობებით დადებული შეთანხმება გადაწყვეტის ნებისმიერ ან ყველა ასპექტთან მიმართებით, ამის შესახებ ელფოსტით არანაკლებ ერთი თვით ადრე წერილობითი შეტყობინების გამოგზავნის გზით.
- 11.1.e) ნაწილი (სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება) თქვენზე არ ვრცელდება.
- თქვენ ადასტურებთ და პირდაპირ ეთანხმებით, რომ, ვინაიდან სერვისი უფასოდ გეწოდებათ, ის შესაძლოა ყოველთვის არ იყოს ხელმისაწვდომი შეფერხებებისა და შეცდომების გარეშე. შეიძლება მოხდეს დროებითი შეფერხება ან მცირე ტექნიკური პრობლემები. Visa უზრუნველყოფს, რომ სერვისი შეესაბამებოდეს ნორვეგიის კანონმდებლობით განსაზღვრულ ხარისხისა და შესრულების მოთხოვნებს, თუმცა მცირე შეფერხებებისა და შეცდომების არარსებობა გარანტირებული არ არის. ასეთი მცირე, დროებითი შეფერხებები არ ჩაითვლება ამ პირობებთან შესაბამისობის ნაკლებობად, იმ ზომით, რა ზომითაც თქვენთვის კონკრეტულად იყო ცნობილი და თქვენ გამოთქვით თანხმობა ასეთი შეფერხებების პოტენციალზე, როგორც ეს აქ არის მითითებული. ეს არ ახდენს გავლენას თქვენს უფლებაზე, მიმართოთ სამართლებრივ საშუალებებს, თუ სერვისი ვერ ასრულებს ამ პირობების ან ნორვეგიის კანონმდებლობის შესაბამისად.
-
(ა) ამ პირობებში არაფერი არ გამორიცხავს ან არ შეზღუდავს ვიზას პასუხისმგებლობას დანაკარგების ან ზიანის გამო, რომელიც გამოწვეულია ვიზას განზრახ დანაშაულით ან უხეში გაუფრთხილებლობით, ან იმ ზომით, რამდენადაც ასეთი გამორიცხვა ან შეზღუდვა არ არის ნებადართული ჰოლანდიის კანონმდებლობით.
(b) თუ Visa განიზრახავს გადაწყვეტის ან მისი ნაწილის, ან წინამდებარე პირობების შეცვლას, გაუმჯობესებას ან მოდიფიცირებას 11.1 პუნქტში („სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება“), ჩამოთვლილი მიზეზების გარდა სხვა მიზეზით, Visa შემოთავაზებული ცვლილების შესახებ არანაკლებ ოცდაათი (30) დღით ადრე შეგატყობინებთ (მაგალითად, ელფოსტით). თუ არ ეთანხმებით ცვლილებებს, უფლება გაქვთ შეწყვიტოთ წინამდებარე პირობების მოქმედება ყველა თქვენი რეგისტრირებული ბარათის რეგისტრაციის გაუქმებით, სანამ ცვლილებები ძალაში შევა. ცვლილებების ამოქმედების თარიღის შემდეგ სერვისის გამოყენება მისი მიღების ნიშანია.
(c) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
12.2. კომპენსაცია. ნიდერლანდების კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, თქვენ თანხმდებით, აუნაზღაუროთ Visa-სა და მის აფილირებულ პირებს ნებისმიერი ზარალი, პასუხისმგებლობა, მოთხოვნა, პრეტენზია, ზიანი, ჯარიმა ან ხარჯი და დაიცვათ ისინი მათთან დაკავშირებული პასუხისმგებლობისგან, თუმცა მხოლოდ იმ ფარგლებში, რა ფარგლებშიც ყოველივე ზემოაღნიშნული წარმოიშობა წინამდებარე პირობების თქვენ მიერ ბრალეული დარღვევის შედეგად, უკავშირდება მას ან მისგან გამომდინარეობს.
-
(ა) მიუხედავად წინამდებარე დოკუმენტის დანარჩენი ნაწილისა, შემდეგი დებულებები შეიცვალა და შემდეგნაირად იკითხება და თქვენს მიმართ გამოიყენება ზემოთ მოცემული შესაბამისი დებულებების ნაცვლად, ხოლო კონფლიქტის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება შემდეგ დებულებებს:
Visa-ს მიერ რეგისტრირებული. თუ თქვენი Visa ბარათები Visa-ს სისტემაში უშუალოდ Visa-ს მეშვეობით არის რეგისტრირებული, წინამდებარე პირობები ვრცელდება თქვენზე და წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო და აღსრულებად შეთანხმებას თქვენსა და Visa-ს შორის — გთხოვთ, ყურადღებით გაეცნოთ მათ. ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, თუ შემდგომში თქვენი ბარათის ემიტენტი სერვისს ბარათის სტანდარტულ ფუნქციად გაააქტიურებს და თქვენ დარეგისტრირდებით ემიტენტის მიერ შეთავაზებულ სერვისში, ეს ნიშნავს, რომ Visa-ს პროგრამის ფარგლებში შეთავაზებული სერვისი აღარ იქნება აქტუალური და Visa აღარ მიაწვდის სერვისს შესაბამის რეგისტრირებულ ბარათებთან დაკავშირებით. ასეთ შემთხვევაში, Visa შეგატყობინებთ ამის შესახებ და ან: (i) მოითხოვს თქვენს თანხმობას წინამდებარე პირობების შესაბამისი ემიტენტისთვის ქვემოთ მოცემული 12.4 პუნქტის შესაბამისად გადაცემაზე; ან (ii) შეწყვეტს წინამდებარე პირობების მოქმედებას ქვემოთ მოცემული მე-10 პუნქტის შესაბამისად და ამის შესახებ არანაკლებ ოცდაათი (30) დღით ადრე შეგატყობინებთ. თუ თქვენ ხართ მე-13 პუნქტში მითითებული შესაბამისი იურისდიქციის რეზიდენტი, თქვენზე დამატებით ვრცელდება ამ პუნქტში მოცემული, კონკრეტული იურისდიქციისთვის განსაზღვრული დებულებები.
„თქვენ ადასტურებთ წინამდებარე პირობებზე თანხმობას Visa-ს ან მესამე პირის აპლიკაციაში ან ვებსაიტზე მათზე აქტიური თანხმობის გამოხატვით, მაგალითად, მერჩანტთან გადახდის გაფორმების პროცესის ფარგლებში. წინა წინადადებაში აღწერილი წესით წინამდებარე პირობებზე თანხმობის გამოხატვით, თქვენ ადასტურებთ, რომ გესმით წინამდებარე პირობების ყველა დებულება და ეთანხმებით მათ. თქვენ ადასტურებთ და ეთანხმებით, რომ წინამდებარე პირობები არეგულირებს თქვენს წვდომას შესაბამის ბარათ(ებ)ზე ან მათ გამოყენებას გადაწყვეტასთან დაკავშირებით. წინამდებარე პირობები ძალაში შედის თქვენი მხრიდან მათი მიღების მომენტიდან, Visa-ს მიერ დადგენილი მიღების წესის შესაბამისად, და მოქმედებს მანამ, სანამ ასეთი წვდომა და/ან გამოყენება არ შეწყდება წინამდებარე პირობების მე-10 პუნქტის შესაბამისად. თქვენი დარეგისტრირებული ბარათები უფასოდ არის ჩართული სერვისში. წინამდებარე პირობებში დიდი ასოთი დაწერილი ტერმინები განმარტებულია თავად წინამდებარე პირობებში."
(b) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
1. როგორ მუშაობს სერვისი. თქვენ ეთანხმებით შემდეგ პროცესს: რეგისტრირებული ბარათებისთვის, Visa ინახავს თქვენს ბარათის დეტალებს და თქვენი გადახდების ანგარიშის ნომერს და სხვა მგრძნობიარე ინფორმაციას ცვლის უნიკალური იდენტიფიკატორებით (ტოკენებით), რათა დაიცვას და უზრუნველყოს ისინი. თქვენი ბარათის მონაცემები (ჩვეულებრივ, ტოკენის სახით) გადაეცემა მოვაჭრეებს, ციფრულ საფულეებს, გადახდის ქსელებს/სქემებს და/ან შესაბამის მესამე მხარეებს, რათა მათ შეძლონ თქვენი რეგისტრირებული ბარათების სიის თქვენთვის ჩვენება ("ბარათების სია") და თქვენი ტრანზაქციის დამუშავება თქვენს მიერ შერჩეულ რეგისტრირებულ ბარათზე. თქვენ ეთანხმებით, რომ თქვენი ტრანზაქციის გადახდა განხორციელდება თქვენს მიერ არჩეული რეგისტრირებული ბარათის გამოყენებით. თქვენ ეთანხმებით, რომ გადაწყვეტის მიწოდებისას, Visa-მ შეიძლება ჩაატაროს გარკვეული შემოწმებები ბარათის მონაცემების სიზუსტის დასადასტურებლად. „ბარათის მონაცემები“ ნიშნავს გადახდის ანგარიშსა და მასთან დაკავშირებულ სხვა ინფორმაციას, როგორიცაა თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი, მობილური ტელეფონის ნომერი, რეგისტრირებულ ბარათებთან დაკავშირებული ანგარიშსწორებისა და მიწოდების მისამართები. თქვენ ეთანხმებით, რომ გადაწყვეტის მეშვეობით შენახული ან მოწოდებული ბარათის მონაცემები შეიცავს პირად ფინანსურ ინფორმაციას და Visa არ არის პასუხისმგებელი ბარათის მონაცემების ან თქვენს მიერ მოწოდებული სხვა ინფორმაციის სიზუსტეზე, მათ შორის, ბარათის მონაცემების აქტუალურობასა და განახლებაზე.
2. რეგისტრირებული ბარათები. Visa-ს შეუძლია ნებისმიერ დროს ავტომატურად განაახლოს თქვენი ბარათების სია. თქვენი ბარათების სიისა და ბარათის მონაცემების განახლებული მდგომარეობის შესანარჩუნებლად, Visa-მ ასევე შეიძლება განაახლოს ბარათის გარკვეული მონაცემები, მაგალითად, გადახდის ანგარიშის ნომერი და მოქმედების ვადა, როდესაც ეს ინფორმაცია Visa-სთვის ხელმისაწვდომი გახდება ფინანსური დაწესებულების ან, შესაბამის შემთხვევებში, გადახდის დაწესებულების მეშვეობით, რომელმაც თქვენი რეგისტრირებული ბარათი გამოუშვა („ემიტენტი“). თქვენი ბარათების სიის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პორტალის მეშვეობით. „შესაბამისი ბარათები“ ნიშნავს Visa-ს ნებისმიერ საკრედიტო, სადებეტო და მრავალჯერადად შესავსებ წინასწარ გადახდის ბარათს, აგრეთვე სხვა ბარათებს ან გადახდის მეთოდებს, რომლებსაც Visa სერვისით სარგებლობისთვის შესაბამისებად მიიჩნევს. თქვენი Visa ბარათებიდან ყველა არ არის შესაბამისი ბარათი. „რეგისტრირებული ბარათები“ ნიშნავს Visa-ს სისტემაში რეგისტრირებულ შესაბამის ბარათებს. „პორტალი“ ნიშნავს ვებსაიტს, მობილური მოწყობილობებისთვის განკუთვნილ ვებსაიტს, დომენს, ქვედომენს და/ან ვებპლატფორმას, რომელსაც Visa სთავაზობს რეგისტრირებული ბარათების მფლობელებს ინფორმაციისა და მართვის ინსტრუმენტების მისაწოდებლად.
4. ვერიფიკაცია. სერვისში რეგისტრაციისას ან სერვისით სხვაგვარად სარგებლობისას შესაძლოა მოგეთხოვოთ მოქმედი ელფოსტის მისამართისა და/ან მობილური ტელეფონის ნომრის მითითება. თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa-მ შესაძლოა თქვენს ელფოსტის მისამართზე და/ან მობილური ტელეფონის ნომერზე გამოგიგზავნოთ ერთჯერადი კოდი (OTP) თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად და იმის შესამოწმებლად, რომ პორტალის ანგარიში, მოწყობილობა და/ან ბრაუზერი, რომელსაც სერვისის მიწოდების ფარგლებში თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომისა და/ან მათი გამოყენებისთვის იყენებთ, თქვენ გეკუთვნით.
Visa შეიძლება იყენებდეს ინფორმაციას იმ მოწყობილობების შესახებ, რომლებითაც სერვისის მიწოდების ფარგლებში თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომას იღებთ, თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად და ამ მოწყობილობებსა და თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებს შორის სანდო კავშირის დასამყარებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი პირადი მოწყობილობის ისეთი ფუნქციები, როგორიცაა თითის ანაბეჭდის ამოცნობა, სახის ამოცნობა და/ან მოწყობილობის საიდუმლო კოდი („წვდომის გასაღებები“ (Passkeys), სერვისის მიწოდების ფარგლებში თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებზე წვდომისა და/ან მათი გამოყენებისთვის. წვდომის გასაღებების (Passkeys) გამოყენება რეგულირდება თქვენი მოწყობილობის მწარმოებლის წესებისა პირობებითა და კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინებებით. თქვენი თითის ანაბეჭდები, სახის ავტენტიფიკაციის მონაცემები და/ან მოწყობილობის პაროლი არ ინახება თქვენი მოწყობილობის გარეთ. თქვენ თავად შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ, გამოიყენებთ თუ არა წვდომის გასაღებებს (Passkeys) თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებსა და გადაწყვეტასთან დაკავშირებით. მათი გამოყენების გამორთვა შეგიძლიათ თქვენი რეგისტრირებული ბარათის მიბმის გაუქმებით ან მოწყობილობის წაშლით პორტალის ან Visa-ს მიერ ხელმისაწვდომი და მითითებული სხვა ვებსაიტის მეშვეობით. თქვენს მიერ Visa-ს გადახდის გასაღებების (Visa Payment Passkeys) გამოყენება თქვენს რეგისტრირებულ ბარათებთან და სერვისთან დაკავშირებით ხელმისაწვდომი იქნება როგორც ცალკე ფუნქცია და რეგულირდება Visa-ს გადახდის გასაღებებთან (Visa Payment Passkeys) დაკავშირებული ცალკე პირობებით.
თუ იყენებთ წვდომის გასაღებებს (Passkeys) ან ირჩევთ თქვენს მოწყობილობაზე ან ბრაუზერში დამახსოვრების ფუნქციას, მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ასეთი მოწყობილობებისა თუ ბრაუზერების უსაფრთხოების დაცვაზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად ამაზე პასუხისმგებელია Visa. გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად პასუხისმგებლობა Visa-ს ეკისრება, Visa არ არის პასუხისმგებელი ნებისმიერი პირის წინაშე თქვენი რეგისტრირებული ბარათების, გადაწყვეტის, პორტალის ანგარიშის, მოწყობილობების ან ბრაუზერების ნებისმიერ არაავტორიზებულ გამოყენებაზე.
6. სერვისის გამოყენებით განხორციელებული ტრანზაქციები. Visa არ არის ბანკი ან ბარათის ემიტენტი. გადახდები თქვენი საბანკო ანგარიშიდან ან საბანკო ბარათით მხოლოდ თქვენსა და ემინენტს შორის ხდება. გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად პასუხისმგებლობა Visa-ს ეკისრება, Visa არ უწევს რეკომენდაციას ან სპონსორობას და არ არის პასუხისმგებელი: (i) სერვისთან დაკავშირებით შეძენილ საქონელსა თუ მომსახურებაზე ან განხორციელებულ ტრანზაქციებზე; (ii) სერვისის გამოყენებით შეძენილი საქონლისა თუ მომსახურების მიწოდების ან განხორციელებული ტრანზაქციების შესრულების ვალდებულებებზე; ან (iii) იმ მოვაჭრეებზე, რომელთა საქონლისა თუ მომსახურების შეძენა ან რომლებთანაც ტრანზაქციის განხორციელება შესაძლებელია გადაწყვეტის გამოყენებით. Visa არ არის სერვისის გამოყენებით განხორციელებული ტრანზაქციების მხარე. გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად პასუხისმგებლობა Visa-ს ეკისრება, თუ სერვისის გამოყენებით განხორციელებულ ტრანზაქციასთან დაკავშირებით დავა გაქვთ მოვაჭრესთან ან თქვენს ემიტენტთან, მათ შორის საქონლის ან მომსახურების შეძენის, დაბრუნების ან მიუღებლობის გამო, ამ დავის მერჩანტთან ან თქვენს ემიტენტთან მოგვარებაზე სრულად თქვენ ხართ პასუხისმგებელი. გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ეს გამოწვეულია ისეთი გარემოებებით, რომლებზეც Visa-ს სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად ეკისრება პასუხისმგებლობა, Visa არ არის პასუხისმგებელი არც ასეთ ტრანზაქციებზე და არც მერჩანტების, ემიტენტების, სხვა გადახდის ქსელების/სქემების ან მესამე პირების ნებისმიერ ქმედებაზე ან უმოქმედობაზე, რომლებმაც შესაძლოა ხელი შეუწყონ თქვენი გადახდის გაფორმების პროცესს. Visa-ს შეუძლია მოაგვაროს თქვენს მიერ გადაწყვეტის გამოყენებასთან და/ან მის ფუნქციონირებასთან დაკავშირებული პრობლემები, თუმცა არა თქვენსა და მოვაჭრეს ან შესაბამის მესამე პირს შორის განხორციელებულ ტრანზაქციებთან დაკავშირებული პრობლემები.
9. გარანტიები და პასუხისმგებლობა. Visa პასუხისმგებელია წინამდებარე პირობების შეუსრულებლობის ან არაჯეროვანი შესრულებისთვის, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი შეუსრულებლობა ან არაჯეროვანი შესრულება გამოწვეულია ისეთი გარემოებებით, რომლებზეც Visa-ს სამოქალაქო კოდექსის 471-ე მუხლის შესაბამისად პასუხისმგებლობა არ ეკისრება. ეს ვრცელდება: (i) თქვენ მიერ სერვისის გამოყენებაზე ან ნებისმიერი მიზეზით მისი გამოყენების შეუძლებლობაზე, მათ შორის, თქვენი ემიტენტის მიერ ტრანზაქციის ავტორიზაციაზე უარის თქმაზე ან მოვაჭრის მიერ ტრანზაქციის მიღებაზე უარის თქმაზე; (ii) ნებისმიერი საქონელი, მომსახურება ან ინფორმაცია, რომელიც შეძენილი ან მიღებულია სერვისთან დაკავშირებით, მათ შორის თქვენი მიერ ასეთი საქონლის, მომსახურების ან ინფორმაციის მიღების ან დაბრუნების შეუძლებლობა; (iii) თქვენსა და მერჩანტს შორის დავები; (iv) ნებისმიერი უზუსტობა, არასრულყოფილება ან მცდარი ინფორმაცია, რომელიც მოცემულია თქვენი ემიტენტის ან სხვა მესამე მხარეების მიერ სერვისის მეშვეობით მოწოდებულ ნებისმიერ ინფორმაციაში; (v) თქვენს მიერ გადაცემულ მონაცემებზე ან სხვა ინფორმაციაზე არაავტორიზებული წვდომა, ან მათი შეცვლა ან დაკარგვა, თუ ეს მონაცემები ან ინფორმაცია გროვდება, ინახება ან იგზავნება სერვისთან დაკავშირებით; (vi) სერვისის შეცდომები ან მუშაობის შეფერხებები; ან (vii) თქვენს მიერ სერვისის ნებისმიერი სხვა ფორმით გამოყენება. გარდა ამისა, Visa არ აგებს პასუხს ამ პირობებში არსებული ნებისმიერი ვალდებულების შეუსრულებლობისთვის ფორსმაჟორული მოვლენის გამო. ამ სექციის დანარჩენი ნაწილის ან სამოქალაქო კოდექსის გამოყენების შესაბამისად, Visa-ს მომსახურება ამ პირობების თანახმად გაწეულია "არსებული სახით" და "ხელმისაწვდომი სახით" ნებისმიერი სახის გამოხატული ან ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშე, მათ შორის საკუთრების გარანტია, ნაგულისხმევი გარანტია სავაჭრო ხარისხის შესახებ ან კონკრეტული მიზნისთვის შესაფერისობის შესახებ. ამ პირობებში არაფერი გამორიცხავს Visa-ს პასუხისმგებლობას იმ მოვლენებისთვის, რომლისთვისაც Visa პასუხისმგებელია სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად.
10.2. გადაწყვეტისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და გადაწყვეტის მიწოდების შეწყვეტა. Visa-ს უფლება აქვს, ქვემოთ ჩამოთვლილ გარემოებებში შეწყვიტოს, შეაჩეროს და/ან დროებით შეაჩეროს გადაწყვეტის ნებისმიერი ან ყველა ასპექტის ფუნქციონირება და/ან წინამდებარე პირობების მოქმედება, ამის შესახებ სულ მცირე 30 დღით ადრე შეგატყობინოთ და მიუთითოს შესაბამისი მიზეზი:
(i) თუ Visa გადაწყვეტს შეწყვიტოს სერვისის მიწოდება პოლონეთში;
(ii) თქვენი ავტორიზაციის დეტალების და/ან გადაწყვეტაში ჩართული ბარათის არაავტორიზებული გამოყენების ან გამჟღავნების შემთხვევაში;
(iii) იმ მიზეზების გამო, რომლებიც არ ექვემდებარება Visa-ს კონტროლს და რომლებიც ხელს უშლის Visa-ს გადაწყვეტის მიწოდებაში.
11.1. სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება. ქვემოთ მოცემული 11.2 პუნქტის დებულებების გათვალისწინებით, Visa-ს უფლება აქვს, ქვემოთ ჩამოთვლილ გარემოებებში შეიტანოს ცვლილებები წინამდებარე პირობებში და/ან გადაწყვეტაში, ამის შესახებ სულ მცირე 30 დღით ადრე შეგატყობინოთ და მიუთითოს შესაბამისი მიზეზი:
(ა) მოქმედ კანონმდებლობაში ცვლილება, რომელიც იწვევს წინამდებარე პირობებში ან გადაწყვეტაში ცვლილებების შეტანის ვალდებულებას;
(ბ) საჯარო ხელისუფლება, სასამართლო ან სხვა ინსტიტუტი აწესებს ვალდებულებებს Visa-ს მიმართ, რომელსაც აქვს პირდაპირი გავლენა ამ პირობების შინაარსზე (ეს გარემოება არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ისეთი ცვლილებებისთვის, რომლებიც ითვალისწინებს ამ პირობებში ისეთ ცვლილებას, რომელიც უსამართლო იქნება პოლონეთში მყოფი მომხმარებლებისთვის 1964 წლის 23 აპრილის აქტის 385(1) §1 მუხლის და/ან სამოქალაქო კოდექსის მიხედვით);
(გ) გადაწყვეტისთვის ახალი დამატებითი ფუნქციების დანერგვა;
(დ) გადაწყვეტის ფუნქციონირების ტექნიკური გაუმჯობესება; და/ან
(ე) უსაფრთხოების გაუმჯობესების შემოღება, მათ შორის ახალი პერსონალური მონაცემების დაცვა.
11.3. სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება. ზემოთ მოცემული 11.1 პუნქტის შესაბამისად პირობებში ცვლილებების შეტანისას, Visa-ს უფლება აქვს, დაამატოს, ამოიღოს ან შეცვალოს პირობების მხოლოდ ის შესაბამისი პუნქტი, რომელიც დაკავშირებულია ცვლილების საფუძვლად არსებულ მიზეზთან, და მხოლოდ იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია შეთავაზებული ცვლილების განსახორციელებლად. თუ არ ეთანხმებით შემოთავაზებულ ცვლილებებს, უფლება გაქვთ, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისის გამოყენება. წინა წინადადების მიუხედავად, Visa-ს უფლება აქვს, თქვენი მკაფიოდ გამოხატული თანხმობით, დროებით ან მუდმივად შეიტანოს ცვლილებები წინამდებარე პირობებში ან გადაწყვეტის ნებისმიერ ასპექტში, ამის შესახებ სულ მცირე ოცდაათი (30) დღით ადრე შეგატყობინოთ. აღნიშნულ შეტყობინებაში მითითებული უნდა იყოს შემოთავაზებული ცვლილებების ფარგლები და მათი ამოქმედების თარიღი, ასევე მოთხოვნილი უნდა იყოს თქვენი თანხმობა აღნიშნულ ცვლილებებზე. თუ არ ეთანხმებით ასეთ ცვლილებებს და/ან მოდიფიკაციებს, Visa შეწყვეტს თქვენთვის სერვისის მიწოდებას.
12.3. შეტყობინებები. თქვენ ეთანხმებით, რომ Visa შეიძლება გამოგიგზავნოთ შეტყობინებები, გამჟღავნებები და სხვა კომუნიკაციები ამ პირობებთან დაკავშირებით ტექსტური შეტყობინების (SMS), ელექტრონული ფოსტის, პორტალზე გამოქვეყნების ან სხვა ელექტრონული კომუნიკაციების საშუალებით. კანონმდებლობის შესაბამისად, მატერიალური ფორმით შენახვადი ინფორმაციის მატარებელზე წარსადგენი ყველა ინფორმაცია სწორედ ასეთი ფორმით იქნება მოწოდებული.
12.8.ა). საჩივრების განხილვის წესი. თქვენ გაქვთ უფლება, სერვისთან დაკავშირებით Visa-ს საჩივრით მიმართოთ. Visa დაუყოვნებლივ, მაგრამ არაუგვიანეს ორი (2) დღისა თქვენი საჩივრის მიღებიდან, დაგიდასტურებთ საჩივრის მიღებას და მისი მიღებიდან თოთხმეტი (14) დღის ვადაში წერილობით ან ელექტრონული ფოსტით გიპასუხებთ საჩივარზე და მკაფიოდ მიუთითებს, რა ზომები იქნა მიღებული საჩივრის მოსაგვარებლად.
(გ) ეჭვის გასაფანტად, მე-8 მუხლი (საკუთრების უფლებები) არ ეხება მომხმარებლის საჩივრებს.
(დ) 10.4-ე ნაწილი ((„სერვისის მიწოდებისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და შეწყვეტა“)) დებულებების მიუხედავად, ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტის შემდეგაც თქვენ კვლავ პასუხისმგებელი რჩებით ყველა გადახდასა და სხვა ვალდებულებაზე, რომლებიც წინამდებარე პირობების საფუძველზე გეკისრებათ.
-
(ა) 10.3-ე ნაწილი (სერვისის მიწოდებისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და შეწყვეტა), შესაბამისად, Visa ვალდებულია, ამის შესახებ სულ მცირე თოთხმეტი (14) დღით ადრე შეგატყობინოთ.
(ბ) მე-11-ე ნაწილით ((„სერვისისა და წინამდებარე პირობების შეცვლა“), გათვალისწინებული უფლების გამოყენებისას, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს გადაწყვეტას სრულად ან ნაწილობრივ და/ან წინამდებარე პირობებს, Visa ვალდებულია, ნებისმიერი ასეთი ცვლილების ძალაში შესვლამდე სულ მცირე ერთი (1) თვით ადრე შეგატყობინოთ ამის შესახებ ელექტრონული ფოსტით. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
(c) ზემოთ მოცემული იმავე ნომრების მქონე შესაბამისი ნაწილების ნაცვლად თქვენზე ვრცელდება შემდეგი დებულებები, ხოლო წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება ამ დებულებებს:
12.8.ა) საჩივრების განხილვის პროცედურა. თქვენ გაქვთ უფლება, სერვისთან ან წინამდებარე პირობებთან დაკავშირებით Visa-ს საჩივრით მიმართოთ. Visa თქვენს საჩივარს კონფიდენციალურად განიხილავს და მისი მიღებიდან დაუყოვნებლივ, ორი (2) სამუშაო დღის განმავლობაში, დაგიდასტურებთ საჩივრის მიღებას, ხოლო თოთხმეტი (14) დღის განმავლობაში გიპასუხებთ საჩივარზე (წერილობით ან ელექტრონული ფოსტით), მკაფიოდ გაცნობებთ რა შედეგით დასრულდა მისი განხილვა და რა ზომები იქნა მიღებული საჩივრის მოსაგვარებლად.
-
- მე-9-ე ნაწილის („გარანტიები და პასუხისმგებლობა“), დებულებების მიუხედავად, წინამდებარე პირობებში არაფერი გამორიცხავს, ზღუდავს ან ცვლის იმ უფლებებს ან სამართლებრივი დაცვის საშუალებებს, რომლებიც თქვენ გეკუთვნით რუმინეთის მომხმარებელთა დაცვის კანონმდებლობის, მათ შორის, № 296/2004 კანონისა და № 34/2014 მთავრობის საგანგებო დადგენილების საფუძველზე და რომელთა გამორიცხვა ან შეზღუდვა ხელშეკრულებით დაუშვებელია. თქვენი კანონით გათვალისწინებული უფლებები სრულად ძალაში რჩება და უპირატესი ძალა აქვს წინამდებარე პირობების ნებისმიერ ურთიერთსაწინააღმდეგო დებულებასთან შედარებით.
- ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, Visa არ არის პასუხისმგებელი:
- ზიანი, რომელიც გამოწვეულია თქვენს მიერ წინამდებარე პირობების, ბარათის მფლობელთან დადებული ხელშეკრულების ან მოქმედი კანონმდებლობის დარღვევით;
- თქვენსა დამერჩანტებს ემიტენტებს ან მესამე პირებს შორის წარმოშობილ დავებზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი დავები Visa-ს ბრალით არის გამოწვეული;
- მესამე პირების, მათ შორის, მერჩანტების, ემიტენტების, საგადახდო ქსელებისა და ციფრული საფულეების პროვაიდერების ქმედებებს ან უმოქმედობას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც Visa უშუალოდ არის პასუხისმგებელი ასეთი მესამე პირების შერჩევაზე ან ზედამხედველობაზე;
- ფორსმაჟორულ გარემოებებს, მათ შორის, სტიქიურ უბედურებებს, ომებს, მესამე პირების მიერ განხორციელებულ კიბერშეტევებს, სახელმწიფო ორგანოების ქმედებებს ან სხვა გარემოებებს, რომლებიც Visa-ს გონივრულ კონტროლს არ ექვემდებარება.
- ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, Visa არ გამორიცხავს და არ ზღუდავს პასუხისმგებლობას ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, რომლებზეც პასუხისმგებლობის გამორიცხვა ან შეზღუდვა რუმინეთის კანონმდებლობით დაუშვებელია, მათ შორის, თაღლითობის, გაუფრთხილებლობის, განზრახ მართლსაწინააღმდეგო ქმედების ან მომხმარებელთა დაცვის სავალდებულო მოთხოვნების დარღვევისთვის პასუხისმგებლობას. იმ შემთხვევებში, როდესაც Visa-ს ეკისრება პასუხისმგებლობა, თქვენ უფლება გაქვთ, მოითხოვოთ ფაქტობრივად მიყენებული ზიანის ანაზღაურება, მათ შორის, როგორც უკვე დამდგარი, ისე სამომავლო ზიანის ანაზღაურება.
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე მოიცავს მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ სერვისში მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს, პორტალის მეშვეობით, ამოიღოთ ცალკეული რეგისტრირებული ბარათები გადაწყვეტიდან, რაც გამოიწვევს წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტას ყოველგვარი ჯარიმის ან გადასახადის დაკისრების გარეშე.
- ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, სერვისის მიწოდებისას Visa გამოიჩენს გონივრულ წინდახედულობასა და პროფესიულ უნარ-ჩვევებს. თუმცა სერვისის მუშაობა შესაძლოა შეფერხებებით ან შეცდომებით მიმდინარეობდეს.
- პუნქტი 11.1.ე) არ ვრცელდება თქვენზე.
- მე-11-ე ნაწილით („სერვისისა და წინამდებარე პირობების შეცვლა“), გათვალისწინებული უფლების გამოყენებისას, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისის მიწოდებას სრულად ან ნაწილობრივ და/ან წინამდებარე პირობებს, Visa ვალდებულია, აღნიშნული ცვლილების შესახებ შეგატყობინოთ გონივრულად შესაძლებელ უმოკლეს ვადაში.
- მე-11.2 პუნქტით გათვალისწინებული უფლების გამოყენებისას, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისის მიწოდებას სრულად ან ნაწილობრივ და/ან წინამდებარე პირობებს (სერვისისა და წინამდებარე პირობების შეცვლა), Visa ვალდებულია, ნებისმიერი ცვლილების ძალაში შესვლამდე სულ მცირე სამოცი (60) დღით ადრე შეგატყობინოთ ამის შესახებ ელფოსტით. თუ ასეთი ცვლილებების ძალაში შესვლამდე არ შეწყვეტთ სერვისით სარგებლობას, ჩაითვლება, რომ თქვენ მიიღეთ შეტყობინებული ცვლილებები. მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, სერვისით გამოყენების გაგრძელება მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ მიიღეთ განახლებული პირობები. თქვენი უფლება, ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა, ძალაში რჩება.
- თუ რუმინეთის კანონმდებლობა გაძლევთ დამატებით ან უფრო მკაცრ უფლებებს გადაწყვეტის ან ამ პირობების შეცვლის შესახებ, ეს უფლებები გამოიყენება და ჩაანაცვლებს ამ სექციის დებულებებს კანონით მოთხოვნილი მოცულობით.
- 12.3-ე ნაწილის (შეტყობინებები) შესაბამისად მოწოდებული შეტყობინებებისთვის, პორტალის შეტყობინებები ითვლება მიღებულად იმ დღეს, როდესაც შეტყობინების გამოქვეყნების შემდეგ შეხვალთ პორტალზე, ან გამოქვეყნებიდან 7 დღის განმავლობაში, რაც უფრო ადრე მოხდება.
-
- სერვისით უზრუნველყოფს Visa Europe Limited, კომპანია, რომელიც რეგისტრირებულია 05139966 ნომრით და რომლის რეგისტრირებული ბიზნესის მისამართია 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
- სლოვაკეთის რეზიდენტებს, რომლებიც ეთანხმებიან წინამდებარე პირობებს, უფლება აქვთ, წინამდებარე პირობების მიღების დღიდან თოთხმეტი (14) კალენდარული დღის განმავლობაში უარი თქვან მათზე მიზეზის მითითებისა და რაიმე ჯარიმის დაკისრების გარეშე. უარის თქმის ამ უფლებით სარგებლობისთვის, თოთხმეტდღიანი ვადის ამოწურვამდე უნდა აცნობოთ Visa-ს პორტალის მეშვეობით.
- ჩვენთან დაკავშირება შეგიძლიათ ტელეფონით, კლიენტთა მხარდაჭერის სამსახურის მეშვეობით, ან ელფოსტით. სადაც ეს შესაძლებელია, ჩვენ ასევე შეიძლება შემოგთავაზოთ ონლაინ კომუნიკაციის დამატებითი საშუალებები (მაგალითად, საკონტაქტო ფორმები, ჩატის ფუნქციები ან პლატფორმის მეშვეობით შეტყობინებების გაცვლა), რომლებიც საშუალებას მოგცემთ, შეინახოთ მიმოწერა გრძელვადიან მატარებელზე, მათ შორის, მიუთითოთ ასეთი მიმოწერის თარიღი და დრო.
- მიუხედავად 12.8-ე ნაწილისა (საჩივრების წარდგენის პროცედურა), თუ დავა წარმოიშვა დეფექტების გამო პასუხისმგებლობის ფარგლებში უფლებების გამოყენებასთან დაკავშირებით ან თუ არსებობს სხვა მომხმარებლის უფლებების დარღვევის შესახებ ბრალდება, როგორც მომხმარებელს, თქვენ გაქვთ უფლება, მოითხოვოთ Visa-სგან ზიანის ანაზღაურება ან შესაბამისი სამართლებრივი დაცვა. ასეთ მოთხოვნაზე უარყოფითი პასუხის შემთხვევაში ან თუ Visa არ გასცემს პასუხს ასეთ მოთხოვნაზე მისი გაგზავნიდან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში, თქვენ უფლება გაქვთ მიმართოთ დავის ალტერნატიულ გადაწყვეტას ("ADR") თქვენი არჩევანის ADR-ის სუბიექტის მეშვეობით. თქვენი უფლება მიმართოთ ზოგად სასამართლოს არ იზღუდება.
- მომხმარებელთა დაცვის სფეროში Visa-ს ზედამხედველობას უწევს სლოვაკეთის სავაჭრო ინსპექცია (www.soi.sk).
-
მოუხეავად მე-10-ე ნაწილისა („სერვისის მიწოდებისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და შეწყვეტა“) და 11-ე („სერვისისა და წინამდებარე პირობების შეცვლა“), პუნქტების დებულებების მიუხედავად, Visa ვალდებულია, გონივრული ვადით ადრე შეგატყობინოთ სერვისის მიწოდების შეწყვეტის, მისი შეჩერების ან მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც კანონმდებლობა უშვებს სერვისის მიწოდების დაუყოვნებლივ შეწყვეტას ან შეჩერებას წინასწარი შეტყობინების გარეშე.
-
სექცია 11.3 (გადაწყვეტის და ამ პირობების ცვლილება) თქვენზე არ ვრცელდება.
-
- სერვისით უზრუნველყოფს Visa Europe Limited, კომპანია, რომელიც რეგისტრირებულია 05139966 ნომრით და რომლის რეგისტრირებული ბიზნესის მისამართია 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
- ჩვენთან დაკავშირება შეგიძლიათ ტელეფონით, კლიენტთა მხარდაჭერის სამსახურის მეშვეობით, ან ელფოსტით. სადაც ეს შესაძლებელია, ჩვენ ასევე შეიძლება შემოგთავაზოთ ონლაინ კომუნიკაციის დამატებითი საშუალებები (მაგალითად, საკონტაქტო ფორმები, ჩატის ფუნქციები ან პლატფორმის მეშვეობით შეტყობინებების გაცვლა), რომლებიც საშუალებას მოგცემთ, შეინახოთ მიმოწერა გრძელვადიან მატარებელზე, მათ შორის, მიუთითოთ ასეთი მიმოწერის თარიღი და დრო.
- მიუხედავად მე-9ე ნაწილის (გარანტიები და პასუხისმგებლობა) დანარჩენი ნაწილისა, პასუხისმგებლობის შეზღუდვა არანაირად არ უგულებელყოფს შვედეთის სავალდებულო სამომხმარებლო კანონმდებლობით განსაზღვრულ ნებისმიერ უფლებას. ეს მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება შვედეთის მომხმარებელთა გაყიდვების აქტით (SFS 2022:260).
- იმ შემთხვევაში, თუ Visa მე-10 ნაწილის შესაბამისად სრულად ან ნაწილობრივ შეწყვეტს ან შეაჩერებს სერვისის მიწოდებას ან შეწყვეტს წინამდებარე პირობების მოქმედებას. (სერვისის მიწოდებისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა და შეჩერება), Visa ვალდებულია, ამის შესახებ წერილობით შეგატყობინოთ სულ მცირე თოთხმეტი (14) დღით ადრე. წინამდებარე დებულება გავლენას არ ახდენს Visa-ს უფლებაზე, შეწყვიტოს სერვისის სრულად ან ნაწილობრივ მიწოდება ან წინამდებარე პირობების მოქმედება 10.2 პუნქტში მითითებული გარემოებების გამო, იმ პირობით, რომ Visa აღნიშნული შეწყვეტის შესახებ შეგატყობინებთ გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე.
-
- 11.1.e) ნაწილი (სერვისისა და წინამდებარე პირობების ცვლილება) თქვენზე არ ვრცელდება.
- სერვისი ხელმისაწვდომია განუსაზღვრელი ვადით, სანამ თქვენ ან Visa არ შეწყვეტთ მის მოქმედებას. მისი მოქმედება შეიძლება შეწყდეს ნებისმიერ დროს მე-10 ნაწილის („სერვისისა და წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტა, შეჩერება და სერვისის მიწოდების შეწყვეტა“), შესაბამისად, რომელიც ასევე მოიცავს მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებას, უარი თქვათ სერვისში მონაწილეობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს, პორტალის მეშვეობით, ამოიღოთ ცალკეული რეგისტრირებული ბარათები გადაწყვეტიდან, რაც გამოიწვევს წინამდებარე პირობების მოქმედების შეწყვეტას ყოველგვარი ჯარიმის ან გადასახადის დაკისრების გარეშე.
- მე-11-ე ნაწილით („სერვისისა და წინამდებარე პირობების შეცვლა“), გათვალისწინებული უფლების გამოყენებისას, შეცვალოს, გააუმჯობესოს ან მოდიფიცირება გაუკეთოს სერვისის მიწოდებას სრულად ან ნაწილობრივ და/ან წინამდებარე პირობებს, Visa ვალდებულია, აღნიშნული ცვლილების შესახებ შეგატყობინოთ გონივრულად შესაძლებელ უმოკლეს ვადაში.
- ნაილი 11.2-ის (სერვისისა მიწოდების და ამ პირობების ცვლილება) შესაბამისად, Visa შეიძლება შეცვალოს სერვისის მთელი ან ნაწილი და ამ პირობები, სექციაში 11.1 ჩამოთვლილი გარემოებების გარდა, თუ Visa მოგაწვდით შეტყობინებას ამ პირობების ნებისმიერი ცვლილების და გადაწყვეტის ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ გონივრული ვადით ადრე.
- ამ პირობებში არაფერი არ გამორიცხავს ან შეზღუდავს ნებისმიერ უფლებას ან საშუალებას, რომელიც გაქვთ როგორც მომხმარებელს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. ეს პირობები არ არის მიმართული თქვენი სამართლებრივი უფლებების შესუსტებისა და უპირატესობის დაკარგვისკენ.